Rainha Máxima no Paquistão e o seu trabalho na Inclusão Financeira / Queen Máxima in Pakistan and her work on Financial Inclusion

-
A Rainha Máxima da Holanda concluiu esta semana uma visita de três dias ao Paquistão enquanto Conselheira Especial do Secretário das Nações Unidas para a Inclusão Financeira e Desenvolvimento (UNSGSA). A Rainha holandesa chegou para apoiar os esforços para melhorar o acesso e o uso responsável de serviços financeiros que melhoram a vida financeira e económica das pessoas naquele país.
The Queen of the Netherlands concluded this week a three-day visit to Pakistan as Special Advisor to the United Nations Secretary for Financial Inclusion and Development (UNSGSA). The Dutch Queen visit aimed to support efforts to improve access and responsible use of financial services that improve the financial and economic life of the people in that country.

Embed from Getty Images

De acordo com o último relatório Global Findex do Grupo Banco Mundial (2017), apenas 21% dos adultos no Paquistão têm uma conta bancária. Embora isso represente um aumento de 13% em relação a 2014, 99 milhões de pessoas no Paquistão ainda não têm acesso a serviços financeiros básicos, como contas bancárias ou de poupança, seguros, empréstimos, pensões ou métodos de pagamento digital. Tal situação, como já foi inúmeras vezes referida por Máxima, limita as oportunidades de desenvolvimento das pessoas. E os mais afectados são pessoas que vivem na pobreza, mulheres, proprietários de pequenas empresas e grupos rurais - difíceis de alcançar. São estes grupos o foco do trabalho de Máxima com as Nações Unidas em relação à inclusão financeira.
According to the World Bank Group's latest Global Findex report (2017), only 21% of adults in Pakistan have a bank account. Although this represents a 13% increase over 2014, 99 million people in Pakistan still do not have access to basic financial services such as bank or savings accounts, insurance, loans, pensions or digital payment methods. Such a situation, as has been mentioned many times by Maxima, limits people's opportunities for development. And the hardest hit are people living in poverty, women, small business owners and rural groups - hard to reach. These groups are the focus of Máxima's work with the United Nations on financial inclusion.

Embed from Getty Images
Durante esta vista, Máxima manteve inúmeras discussões com líderes do sector público e privado, parceiros internacionais de desenvolvimento e usuários de serviços financeiros no Paquistão. A rainha Máxima compartilhou suas ideias e ofereceu-se para ajudar nos esforços para promover com responsabilidade o acesso a serviços financeiros - especialmente serviços financeiros digitais (DFS) -, que podem ajudar o mundo a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU. Máxima destacou ainda que a tecnologia financeira inclusiva (fintech) representa uma grande oportunidade para melhorar a vida financeira das pessoas, ao mesmo tempo em que é importante considerar e atenuar os riscos associados a este tema.
During this trip, Máxima held numerous discussions with public and private sector leaders, international development partners and users of financial services in Pakistan. Queen Maxima shared her insights and offered to assist in efforts to responsibly promote access to financial services - especially digital financial services (DFS) - that can help the world achieve the UN Sustainable Development Goals (SDGs). Máxima also stressed that inclusive financial technology (fintech) represents a great opportunity to improve people's financial lives, while it is important to consider and mitigate the risks associated with this issue.


Máxima reforçou a importância da inclusão digital e financeira concentrar-se nas mulheres no Paquistão, um país onde 35% dos homens têm contas bancárias em comparação com apenas 7% das mulheres. Além disso, a rainha Máxima participou do lançamento do Micro Payment Gateway, uma iniciativa do Banco Estadual do Paquistão para ajudar a reduzir os custos de pequenos pagamentos e aumentar as transacções digitais, com o objectivo de beneficiar particularmente as pessoas que vivem na pobreza. A rainha participou ainda no lançamento do projeto de inclusão financeira do Ehsaas.
The Queen also stressed the importance of digital and financial inclusion focusing on women in Pakistan, a country where 35% of men have banck accounts compared to only 7% of women. In addition, Queen Maxima attended the launch of the Micro Payment Gateway, an initiative of the State Bank of Pakistan to help reduce the cost of small payments and increase digital transactions, particularly to benefit people living in poverty. The queen also participated in the launch of the Ehsaas financial inclusion project.



Mas o trabalho de Máxima não ficou concluído sem uma visita ao terreno, onde teve a oportunidade de conhecer e reunir com os beneficiários de vários serviços financeiros no Paquistão, incluindo projectos com Bykea, Finja e Tez. Isso também incluiu um projecto do Telenor Bank e da PepsiCo chamado Enable Pay & Credit para ajudar os comerciantes a crescer por meio de serviços financeiros digitais. A colaboração entre as duas empresas faz parte da Parceria de CEO para Inclusão Económica (CEOP) - uma iniciativa que a Rainha Máxima lançou em Janeiro de 2018 depois de convocar um grupo de 10 CEOs e outros líderes do sector privado em Davos para desenvolver parcerias privadas-privadas inovadoras para aumentar a inclusão financeira enquanto também contribui para a melhoria dos resultados financeiros das empresas
But Maxima's work was not completed without a field visit, where she had the opportunity to meet and talk with beneficiaries of various financial services in Pakistan, including projects with Bykea, Finja and Tez. This also included a project by Telenor Bank and PepsiCo called Enable Pay & Credit to help merchants grow through digital financial services. The collaboration between the two companies is part of the CEO Partnership for Economic Inclusion (CEOP) - an initiative that Queen Maxima launched in January 2018 after convening a group of 10 CEOs and other private sector leaders in Davos to develop inovating private-private partnerships to increase financial inclusion while also contributing to the improvement the companies's financial results.

Embed from Getty Images
Máxima formou-se em Economia pela Pontifícia Universidade Católica da Argentina, em 1995. Trabalhou para grandes companhias internacionais de finanças no seu país, em Nova Iorque e na Europa. Após o seu casamento com o então Príncipe de Orange em 2002,  Máxima colocou o seu conhecimento académico e experiência profissional ao serviço das Finanças nacionais e no apoio à inclusão financeira a nível global. A então Princesa de Orange serviu no conselho holandês para as microfinanças desde 2006 para apoiar o empreendedorismo na Holanda, onde incentiva a ampliação da formação e apoio a novos empresários, bem como facilidades de crédito, que são os pilares das microfinanças na Holanda, tornando-se membro do Comité Holandês de Empreendedorismo. Desde 2008, a rainha Máxima tem estado envolvida na promoção da educação financeira na Holanda, especialmente para crianças e jovens. A consorte de Willem-Alexander tornou-se presidente honorária em 2010 do CentiQ uma associação nacional de bancos, escolas, governo, organizações de consumidores e instituições de pesquisa e também é Presidente Honorária da Dutch Money Wise Platform. Em todas as suas funções, Sua Majestade visa desbloquear oportunidades de desenvolvimento e inclusão económica para todos.
Máxima graduated in Economics from the Pontifical Catholic University of Argentina in 1995. She worked for major international finance companies in her country, New York and Europe. Following her marriage to the then Prince of Orange in 2002, Máxima placed her academic knowledge and professional experience at the service of national finance and in support of global financial inclusion. The then Princess of Orange has served on the Dutch microfinance council since 2006 to support entrepreneurship in the Netherlands, where she encourages further training for new entrepreneurs, as well as credit facilities, which are the cornerstones of microfinance in the Netherlands, becoming a member of the Dutch Entrepreneurship Committee. Since 2008, Queen Máxima has been involved in promoting financial education in the Netherlands, especially among children and young people. Willem-Alexander's consort became honorary president in 2010 of CentiQ a national association of banks, schools, government, consumer organizations and research institutions and is also honorary president of the Dutch Money Wise Platform. In all her duties, Her Majesty aims to unlock opportunities for development and economic inclusion for all.


Embed from Getty Images
Nomeada em 2009 pelo secretário geral da ONU Ban Ki-moon, como Conselheira Especial do Secretário das Nações Unidas para a Inclusão Financeira e Desenvolvimento , Máxima trabalha com líderes governamentais, reguladores e supervisores financeiros, organizações inter-governamentais, parlamentos, sociedade civil, sector privado e os meios de comunicação para sensibilizar e promover a acção. Neste papel, Máxima desempenha um papel de liderança na promoção de melhores práticas e políticas que aumentem o acesso a serviços bancários e ao financiamento, nomeadamente para pequenas e médias empresas (PME), muitas vezes, os motores do crescimento nas economias locais e nacionais. Máxima é Patrona Honorária da Parceria Global para Inclusão Financeira (GPFI) do G20 e curadora da Agenda Global da Iniciativa Desafio Global do Fórum Económico Mundial sobre o futuro do sistema financeiro global. Ela também é a fundadora da Parceria CEO para Inclusão Económica. 
Appointed in 2009 by UN Secretary-General Ban Ki-moon, as Special Advisor to the United Nations Secretary for Financial Inclusion and Development, Maxima works with government leaders, regulators and financial supervisors, intergovernmental organizations, parliaments, civil society, the private sector and the media to raise awareness and promote action. In this role, Máxima plays a leading role in promoting best practices and policies that increase access to banking services and finance, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs), often the engines of growth in local and national economies. Máxima is Honorary Patron of the G20 Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) and curator of the World Economic Forum's Global Challenge Initiative Global Agenda on the future of the global financial system. She is also the founder of the CEO Partnership for Economic Inclusion.



Uma mulher de números e muito apaixonada pelo seu trabalho na ONU!
A numbers Women and very much in love with jer job in the UN!

 [Koninklijkhuis.nl/]

Comentários

Enviar um comentário