Best of 2018 - Stéphanie

Não, ainda não desisti da nossa querida menina de feições aristocráticas que é casada com o futuro Grão-Duque do Luxemburgo. E sinceramente, o que antes era um desafio, passou a ser divertido. Ver os compromissos oficias da Princesa luxemburguesa no último ano faz-me chegar à conclusão sobre a pouca cobertura que a Casa Grã-Ducal tem aqui e noutros meios de comunicação.

No, I still have not given up on our beloved aristocratic girl who is married to the future Grand Duke of Luxembourg. And honestly, what was once a challenge, it's now quite fun. Seeing the official commitments of the Luxembourg princess over the past year brings me to the conclusion about the little coverage that the Grand Ducal House has here and in other media.

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category 

 © LACC / Russ Rowland / Cour Grand-Ducale

Foi preciso rumarmos até Nova York para um evento sem tiara para encontrar um look de gala para a nossa Steph que tenha ganho pontos no meu coração. O vestido, com uma cor fantástica,  é simples e assenta-lhe bem e o colar de pérolas é perfeito aqui.

We had to head to New York for a tiara event to find a gala look for our Steph that touched my heart. The dress, with a fantastic color, is simple and suits her very well and the pearl necklace is perfect here.

Categoria "Requinte é Classe" / " Polished is Classy" Category 

© SIP / Emmanuel Claude/ Cour Grand-Ducale

O que adoro neste look são os complementos mostarda que não apenas fazem toda a diferença, como prestam homenagem à Casa de Orange. Foi o look escolhido para a despedida ao Rei e Rainha Holandeses após uma visita de estado de três dias ao Luxemburgo. 

What I love about this look are the mustard complements that not only make all the difference, as they pay homage to the House of Orange. It was the look chosen for the farewell to the Dutch King and Queen after a three-day state visit to Luxembourg.

Categoria "Grrr..." / "Grrr..." Category

© Cour grand-ducale / Claude Piscitelli

Concordando com uma querida amiga minha, se há peça de roupa que não favorece Stephanie são os blazers. E no entanto é uma peça que a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo insiste em usar com bastante regularidade. Se juntarmos a isso uma saia demasiado jovial, uma blusa com padrão, uns sapatos pretos feios e um penteado demasiado antiquado, estamos perante um desastre.

Agreeing with a dear friend of mine, if there is a piece of clothing that does not favor Stephanie at all are the blazers. And yet it is a piece that the Hereditary Grand Duchess of Luxembourg insists on wearing fairly regularly. If we add to it a skirt too youthful, a pattern blouse, ugly black shoes, and a too old-fashioned hairstyle, we're in in the middle of a fashion mess.

Quais seriam as vossas escolhas para Stéphanie do Luxemburgo?

What would be your choices for Stéphanie from Luxembourg?