Hiatus T&T

Meus queridos, acho que é necessária uma justificação ou pelo menos uma informação sobre a minha ausência. Não se assustem que está tudo bem, mas como já tinha dito anteriormente, estou a meio de uma gravidez e a mudar de casa com obras pelo meio. Tenho seguido tudo o que se passa na realeza todos os dias, mas entre consultas médicas, escolha de materiais e caixotes para arrumar anos de vida, tem sido mesmo impossível escrever no blog.

My dear ones, I think that a justification or, at least, an information about my absence is necessary. Do not be alarmed that everything is fine, but as I said before, I am in the middle of my pregnancy and moving house with several works in the middle. I have followed everything that goes on in royalty every day, but between medical appointments, materials's choice and lots and lots of boxes to fill with years of life, it has even been impossible to write on the blog.

Desta forma, queria informar-vos que não vou conseguir actualizar o blog durante o mês de Setembro. Espero que em Outubro as coisas já estejam mais calmas e possa voltar a escrever com regularidade no meu novo Palácio. Até lá, convido-vos a contactarem-me via email para tesourastiaras@gmail.com. Se quiserem saber uma opinião, se quiserem falar sobre um determinado assunto, se quiserem iniciar uma amizade, se quiserem partilhar dicas sobre bebés... qualquer coisa!! Estou disponível para vos conhecer e vou ficar muito contente com o vosso contacto.

Até lá desculpem-me a ausência, mas a vida real é mesmo assim!

Because of that, I wanted to inform you that I will not be able to update the blog during the month of September. I hope things will be calmer in October and I can post again in my new Palace. Until then, I invite you to contact me via email to tesourastiaras@gmail.com. If you want to know an opinion, if you want to talk about a certain subject, if you want to start a friendship, if you want to share tips about babies....anything !! I am available to meet you and I will be very pleased with your contact.

Until then excuse me the absence, but real life is nevertheless just like this!