#PolarMusicPrize2018

Voltamos à Suécia para um dos eventos mais esperados do ano. Não, os Nobel não chegaram mais cedo, mas decorreu ontem em Estocolmo a entrega dos Prémios Polar Music que, como sempre, contaram com a presença da família real sueca.
We are back in Sweden for one of the most anticipated events of the year. No, the Nobel didn't arrive earlier, but yesterday took place in Stockholm the Polar Music Prize which, as always, was attended by the Swedish royal family.

Embed from Getty Images

O Rei Carl XVI Gustaf e a Rainha Sílvia são presença habitual neste evento e este ano contaram com a presença da Princesa herdeira Victoria, o Príncipe Daniel, Príncipe Carl Philip, Princesa Sofia e Princesa Madeleine. A edição de 2018 destes conceituados galardões distinguiu o Instituto Nacional de Música do Afeganistão e o seu fundador, Dr. Ahmad Sarmast, e o conhecido grupo musical Mettalica.
King Carl XVI Gustaf and Queen Sílvia are a regular presence at this event and this year were joined by Crown Princess Victoria, Prince Daniel, Prince Carl Philip, Princess Sofia and Princess Madeleine. The 2018 edition of these prestigious awards honored the National Music Institute of Afghanistan and its founder, Dr. Ahmad Sarmast, and the well-known music group Mettalica .



O evento teve lugar no Concert Hall em Estocolmo. Estes galardões da música foram instituídos em 1989 por Stig 'Stikkan' Aderson (elemento dos ABBA) e a primeira cerimónia decorreu em 1992, contando sempre com a presença do Rei da Suécia.
The event took place at the Concert Hall in Stockholm. These music awards were established in 1989 by Stig 'Stikkan' Aderson (ABBA member) and the first ceremony took place in 1992, always with the presence of the King of Sweden.

Embed from Getty Images

Este é um daqueles eventos do ano em que costumo dizer que as nossas meninas saem um pouco da caixa em termos de looks. E por isso é sempre com grande expectativa que aguardo este evento.
Começando pela Rainha Sílvia...bem...o atrevimento não foi grande. Sílvia escolheu uma saia comprida preta que completou com um casaco cintado em tons cinza. 
This is one of those events of the year when I say that our girls go a little bit out of the box in terms of fashion. And so it is always with great expectation that I await this event.
Starting with Queen Silvia ... well ... the audacity was not great. Sílvia chose a long black skirt that she completed with a gray-trimmed coat.

Embed from Getty Images

Ainda assim Sílvia estava bastante elegante.
Still, Sílvia was quite elegant.

Embed from Getty Images

Vicky é sempre surpreendente neste evento. A futura Rainha da Suécia escolheu um vestido vermelho com uma manga que lhe assentou maravilhosamente bem. Não gostei da escolha dos sapatos. Acho que umas sandálias douradas teriam sido a combinação perfeita para o vestido e jóias escolhidas. E nesse sentido não compreendo o uso de um relógio neste look.
Vicky is always quite a surprise at this event. The future Queen of Sweden chose an one sleeve red dress that suited her beautifully. I did not like the choice of shoes. I think some gold sandals would have been the perfect match for the dress and chosen jewelry. And in that sense I do not understand the use of a watch in this look.

Embed from Getty Images

Por falar em jóias, e apesar de não estarmos nos Nobel, Victoria trouxe-nos uma pequena tiara! Deus a abençoe!!
Talking about jewelry, and although we were not at the Nobel Prize, Victoria brought us a little tiara! God bless her!!

Embed from Getty Images

Sofia estava espectacular. Um vestido maravilhosamente simples que lhe assenta maravilhosamente bem! Uma cor maravilhosa. Um simples rabo de cavalo moderno que é maravilhoso neste look. Jóias no ponto!
Sofia was spectacular. A wonderfully simple dress that suits her wonderfully well! A wonderful color. A simple modern ponytail that is wonderful in this look. Jewelry on the spot!

Embed from Getty Images

Já usei a palavra maravilhosa vezes suficientes??
Have I used the word wonderful enough times ??

Embed from Getty Images

Madeleine está numa onda floral. É Primavera, eu entendo. Entendo também que estas cores ficam muito bem na filha mais nova dos Reis da Suécia. E assim à primeira vista Madeleine estava maravilhosa....
Madeleine is in a floral wave. It's spring, I understand. I also understand that these colors look great on the younger daughter of the King and Queen of Sweden. And so at first sight Madeleine was very cute....

Embed from Getty Images

...quando olhamos para ela do fundo de uma rua, num dia de nevoeiro, com um comboio a passar no nosso campo de visão. Desde o vestido, aos acessórios, ao penteado...tudo neste look aumenta Madeleine. E não no bom sentido! Não havia necessidade!
... when we look at her from the bottom of a street, on a foggy day, with a train passing in our field of vision. From the dress, to the accessories, to the hairstyle ... everything in this look increases Madeleine. And not in a good way! There was no need.

Comentários

  1. Sofia for the win here!! This is her best look ever. Victoria, eh...its a big from me. Its so shapeless and just a big miss. Love the colour. Madeleine, I can't decide if i like the dress or not. Her hair is perfect. Silvia, she is elegant!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares