Casamento Real do Duque e Duquesa de Sussex - Parte 2 / Royal Wedding of the Duke and Duchess of Sussex - Part 2

Ora bem, este casamento real juntou, no passado Sábado em Windsor, realeza e várias celebridades britânicas e norte-americanas, para celebrar o amor de Harry e Meghan. 

Em termos de estilo devo dizer-vos que há muito tempo que não me divertia tanto com os looks das convidadas. Windsor pareceu ser palco de uma verdadeira paragem no tempo e a inspiração vintage foi uma constante em várias convidadas, aliada a tons de primavera e a tendências da estação. E isso meus amigos, é SEMPRE, mas SEMPRE, uma coisa boa!!!

Well, this royal wedding joined together, last Saturday in Windsor,  royalty and several British and American celebrities to celebrate Harry and Meghan's love.

In terms of style I must tell you that I have not had so much fun with the looks of the guests for a long time. Windsor seemed to be the scene of a real stop in time travel and the vintage inspiration was a constant in several guests, allied to spring tones and the season's trends. And this my friends, is ALWAYS, but ALWAYS, a good thing !!!

A Mãe da Noiva / The Mother of the Bride

Doria Ragland

Embed from Getty Images

Tenho que começar por esta senhora que durante quase dois anos foi um exemplo de descrição, sacrifício e adaptação desde que a sua "Flor" começou o romance com Harry. Doria foi a única familiar de sangue presente na cerimónia do lado da noiva. A assistente social e instrutora de Yoga viu-se numa realidade completamente diferente daquela a que está habituada, mas como a admiro pela sua aparente calma nesta situação. O seu look, desenhado por Oscar de La Renta, reflectia a condição de mãe de uma futura Duquesa, mas também não tentou ser uma pessoa completamente diferente daquilo que é. Um exemplo de Amor de mãe!

I have to start with this lady who for almost two years was an example of description, sacrifice and adaptation since her "Flower" began the romance with Prince Harry. Doria was the only blood relative present at the ceremony on the bride's side. The social worker and Yoga instructor saw herself in a reality completely different from the one she is accustomed to, and I really admire her for her apparent calm in this situation. Her look, designed by Oscar de la Renta, reflected the fact she was mother of a future Duchess, but she also did not try to be a completely different person than she is. An example of Mother's Love!

Rainha Elisabeth II / Queen Elisabeth II

Embed from Getty Images

A mulher, a quem todos parecem atribuir um coração de pedra, estava encantadora num conjunto vibrante onde o verde lima e o roxo se misturam e onde o vestido floral se completava perfeitamente com o chapéu a condizer. A Rainha usou ainda o enorme Broche de Diamantes Richmond. Esta foi a primeira aparição do Duque de Edimburgo, 96 anos, após a colocação de uma prótese na anca.

The woman, who everyone seems to believe to have a heart of stone, was charming in a vibrant outfit where the lime green and purple mix together and where the floral dress completed perfectly with the matching hat. The Queen also wore the huge Richmond Diamond Brooch. This was the first appearance of the Duke of Edinburgh, 96 years, after a hip replacement.

Duquesa da Cornualha / Duchess of Cornwall

Embed from Getty Images

Camilla permanece sempre muito fiel ao seu estilo clássico nestes eventos. Desta vez a esposa do Príncipe de Gales escolheu um vestido-casaco rosa pálido em seda que completou com um vistoso chapéu no mesmo tom e a sua habitual gargantilha de pérolas com um topázio rosa. Bonita!

Camilla always remains very faithful to her classic style in these events. This time the wife of the Prince of Wales chose a pale pink silk coatdress that she completed with a flashy hat in the same shade and her usual pink topaz pearl choker. Beautiful!

Duquesa de Cambridge & Princesa Charlotte / Duchess of Cambridge & Princess Charlotte

Embed from Getty Images

Naquela que foi a sua primeira aparição oficial após o nascimento do seu terceiro filho, o Príncipe Louis, Catherine deu-nos uma grande sensação de dèjá vú neste casaco amarelo pálido que completou um um belíssimo chapéu. Casaco e chapéu são novos, mas muito parecidos a peças que já existem no guarda-roupa da Duquesa. Ainda assim, Catherine estava muito bonita!

Lottie foi uma da meninas das flores e estava encantadora. Não fui grande fã dos modelos dos pajens e meninas das flores, mas adorei ver Charlotte naquele que já foi o seu segundo casamento familiar à frente das câmaras. Uma profissional.

In what was her first official appearance after the birth of her third child, Prince Louis, Catherine gave us a great feeling of dèjá vú in this pale yellow coat that completed with a beautiful hat. Coat and hat are new, but VERY similar to pieces that already exist in the Duchess's wardrobe. Still, Catherine was very pretty!

Lottie was one of the flower girls and looked lovely. I was not much of a fan of the page boys and flower girls outfits, but I loved seeing Charlotte in what was once her second family wedding in front of the camaras. A professional.

A Princesa Real / The Princess Royal

Embed from Getty Images

Anne escolheu um look muito ao seu estilo numa cor que eu não consigo descrever. E deixemos isto assim!

Anne chose a look that suited her style in a color I can not describe. And let's leave it that way!

Princesa Beatrice & Princesa Eugenie de York / Princess Beatrice & Princess Eugenie of York

Embed from Getty Images

Vamos lá ser sinceros: Ambas estavam bonitas, mas falta algo em cada uma delas. A Eugenie, próxima noiva real do ano, faltam uns centímetros a mais neste vestido de inspiração retro que tem ganho pontos no meu coração, mas não o suficiente para deixar de desejar que ela tivesse optado por um vintage dos anos 50 em vez de um vintage de umas décadas à frente.

A Beatrice, que usou um vestido LINDO numa cor MARAVILHOSA, faltou um chapéu mais visível  de uma cor completamente diferente e um penteado mais cuidado.

Let's face it: Both were beautiful, but something is missing in each one. Eugenie, the next royal bride of the year, misses a few inches in this retro-inspired dress that has earned points in my heart, but not enough to stop wishing that she had opted for a 1950s vintage instead of a vintage decades ahead.

Beatrice, who wore a GORGEOUS dress in a WONDERFUL color, missed a more visible hat of a completely different color and a more careful hairstyle.

Condessa de Wessex & Lady Louise Windsor / Countess of Wessex & Lady Louise Windsor

Embed from Getty Images

Sophie descobriu as saias médias com volume e elas basicamente tornaram-se a sua peça de roupa favorita. E eu não tenho como argumentar com isso. Sophie estava muito linda, embora previsível em tons de azul-inverno. A sua filha, Lady Louise está naquela idade em que pode ser complicado gerir uma escolha de roupa sem que pareça demasiado adulta ou demasiado juvenil. No Sábado, Lady Louise dominou essa técnica muito bem!

Sophie discovered the medium skirts with volume and they basically became her favorite piece of clothing. And I can not argue with that. Sophie was very beautiful, though predictable in shades of grey-blue. Her daughter, Lady Louise, is at that age where it can be difficult to manage a choice of clothing without appearing too adult or too young. On Saturday, Lady Louise mastered this technique very well!

Autumn Philips

Embed from Getty Images

Ao contrário de Eugenie, este foi um vintage que resultou na perfeição. Belo corte, belíssima cor e penteado no ponto.

Unlike Eugenie, this was a vintage that turned out perfectly. Beautiful cut, beautiful color and hairstyle on the point.

Zara Tindall

Embed from Getty Images

Grávida de 8,5 meses do seu segundo filho, Zara Tindall está com feições lindas. Apesar de achar o seu casaco bordado demasiado "pesado", tanto para a sua condição, como para um casamento de Primavera, a verdade é que a cor lhe ficou muito bem e é uma peça muito bonita.

8.5 months pregnant of her second child, Zara Tindall has beautiful features. Although I find her embroidered coat too "heavy" for both her condition and for a spring wedding, the truth is that the color suits her very well and is a very beautiful piece.

Duquesa de York / Duchess of York

Embed from Getty Images

Esta foi uma surpresa para mim. Não esperava ver Sarah Ferguson presente neste casamento. Mas lá estava ela. Contente e diria até, muito elegante, naquele que foi o primeiro de dois grandes casamentos reais em que irá participar este ano. No próximo, em Outubro, será a Mãe da Noiva.
This was a surprise to me. I did not expect to see Sarah Ferguson present at this wedding. But there she was. Happy and I would even say, very elegant, in what was the first of two great royal weddings in which she will attend this year. In the next, in October, she will be the Mother of the Bride.

E depois tivemos outros convidados não reais, mas que eu quero falar aqui.

And then we had other guests not real, but I want to talk here.

Condessa Spencer / Countess Spencer

Embed from Getty Images

Assim que vi Karen o meu coração parou. O roxo sempre foi uma das minhas cores favoritas, embora recentemente tenha chegado à conclusão que gosto de todas as cores e que o roxo nem me fica muito bem. Karen estava impecável, embora ache que ainda iria gostar mais deste look se fosse Outono.

As soon as I saw Karen my heart stopped. Purple has always been one of my favorite colors, although recently I have come to the conclusion that I like all colors and that purple does not look very good on me either. Karen was impeccable, though I think I love this look much more if it was Autumn.

Lady Kitty Spencer

Embed from Getty Images

O estilo corre no sangue da família Spencer porque a enteada de Sophie, Lady Kitty Spencer foi na minha opinião uma das mais bem-vestidas do dia. O vestido verde tem um corte divinal, o padrão floral laranja pintado à mão é qualquer coisa de magnifico e depois a escolha de sapatos laranja foi a cereja no topo do bolo. A beleza natural de Kitty, pois...também ajudou!

Sense of style runs in the blood of the Spencer family because Sophie's stepdaughter, Lady Kitty Spencer was in my opinion one of the most best-dressed of the day. The green dress has a divine cut, the handpainted orange floral pattern is simply gorgeous and then the choice of orange shoes was the icing on the cake. Kitty's natural beauty, well,  it also helped!

Amal Clooney

Embed from Getty Images

Oiçam, eu nem sou muito fã do estilo desta senhora. Ou melhor, eu gosto muito das roupas, mas acho que nem sempre Amal consegue erguer e enaltecer devidamente as suas escolhas. No Sábado, parecia estar muito incomodada com o chapéu, mas nem por isso me deixou de cativar neste look amarelo que foi simplesmente sublime.

Listen, I'm not much of a fan of this lady's style. Or rather, I really like the clothes, but I do not think that Amal can always raise and enhance her fashion choices properly. On Saturday, she seemed to be very worried by the hat, but it did not stop her from reaching my heart in this yellow look that was simply sublime.

Victoria Beckham

Embed from Getty Images

Ora bem, à primeira vista gostei muito deste look monocromático. Olhando com mais atenção, o amor arrefeceu. Culpo a inexistência de um sorriso expressivo em Victoria e a dor que estas fotografias me provocam imediatamente nos pés...

Well, at first glance I really liked this monochrome look. Watching more closely, the love has cooled. I blame the absence of an open smile on Victoria and the pain that these photographs immediately provoke in my feet ...

Abigail Spencer & Priyanka Chopra

Embed from Getty Images

Duas grandes amigas da agora Duquesa de Sussex e mais uma inspiração vintage. Ora bem, odeio com todas as minhas forças o look de Priyanka. Não! Não! Não! E sim, posso não perceber nada de moda mas sei aquilo que gosto e não gosto.

Quanto a Abigail, ora bem, eu acho que gosto...mas ao mesmo tempo tenho a sensação que ela vai para uma festa temática. Mas adoro a descontração!! E o contraste entre os dois looks lado a lado foi muito divertido.

Two great friends of the now Duchess of Sussex and another vintage inspiration. Now, I hate with all my strength the look of Priyanka. No! No! No! And yes, I may know nothing about fashion but I know what I like and what I do not like.

Regarding Abigail, well, I think I like it ... but at the same time I have the feeling she's going to a theme party. But I love the chill !! And the contrast between bot side-by-side looks was fun to watch.

Sarah Rafferty

Embed from Getty Images

O elenco do série Suits onde Meghan participou durante 7 temporadas compareceu em peso. Dos vários looks destaco o de Sarah. Se é para ir a um casamento real, vamos investigar quem se destaca na cena real europeia. A Rainha Máxima ficaria orgulhosa, Sarah!

The cast of the series Suits where Meghan participated during 7 seasons appeared in weight. From all I pick Sarah's. If the ideia is to attend a royal wedding, let's investigate who stands out in the royal European scene, fashion speaking. Queen Maxima would be proud, Sarah!

Jessica Mulroney

Embed from Getty Images

Uma das melhores amigas de Meghan, especialista em moda e mãe de três das crianças que acompanharam Meghan ao altar, Jessica escolheu um modelo azul de linhas simples mas que favorecia muito a silhueta da canadiana. Nada de extraordinário, mas Jessica merece estar aqui porque certamente contribuiu imenso para que este dia tenha sido perfeito para Meghan.

One of Meghan's best friends, a fashion expert and the mother of three of the children who accompanied Meghan to the altar, Jessica chose a blue model of simple lines that greatly favored the Canadian's silhouette. Nothing extraordinary, but Jessica deserves to be here because she certainly contributed immensely to make this day perfect for Meghan.

Clã Middleton/Matthews / Middleton/ Matthews Clan

Embed from Getty Images

Apropriados. Em estilo tipicamente britânico. O grau de aborrecimento é sério quando prefiro o look de Carole Middleton ao de Pippa (agora) Matthews.

All Appropriate. In typical British style. The degree of boring is serious when I prefer Carole Middleton's look to Pippa's (now) Matthews's.

E agora vocês: digam-me TODAS as vossas opiniões sobre este casamento real!

And now you: tell me ALL of your opinions about this royal wedding!