Rei e Rainha Holandeses enfrentam protestos à chegada ao Concerto do Dia do Rei / Dutch King and Queen face protests on arrival at King Day's Concert

O mês de Abril é sinónimo de celebrações cá por casa e na Holanda também. Por ocasião do aniversário do Rei, a 27 de Abril, é todos os anos celebrado o Dia do Rei - Koningsdag. Em cada ano é escolhida uma cidade holandesa para acolher a celebração. Este ano a família real irá deslocar-se até Groningen e, como é hábito, a cidade escolhida acolhe o Concerto do Dia do Rei semanas antes.
The month of April is synonymous with celebrations here at home and in the Netherlands as well. On the occasion of the King's birthday, on 27th April, every year is celebrated King's Day - Koningsdag. In each year a Dutch city is chosen to welcome the celebration. This year the royal family will travel to Groningen on the King's Day and, as usual, the chosen city hosts the King's Day Concert weeks before.


Ontem o Rei Willem-Alexander, a Rainha Máxima, a Princesa Beatrix e o Príncipe Constantijn compareceram a esta primeira celebração que irá ser transmitida pela televisão holandesa a 27 de Abril. 
Yesterday King Willem-Alexander, Queen Maxima, Princess Beatrix and Prince Constantijn attended this first celebration which will be broadcast on dutch television on 27 April.


Á chegada Willem-Alexander e Máxima enfrentaram um pequeno grupo de manifestantes que protestaram sobre a extracção de gás na região cantando "És o nosso Rei ou apenas um Sheik do Petróleo?" como demonstra o video partilhado nas redes sociais pelo jornalista Rick Evers.
Upon arrival, Willem-Alexander and Maxima faced a small group of protestors who protested about the gas extraction in the region singing "Are you our King or just an Oil Sheik?" as demonstrated by the video shared on social networks by journalist Rick Evers.

Embed from Getty Images

É engraçado ver as expressões primeiro surpreendidas, depois incomodadas e finalmente conformadas dos monarcas à chegada ao salão de espectáculos. 
It's funny to see the first surprised, then bothered and finally conformed facial expressions of the monarchs upon arrival at the concert venue.

Embed from Getty Images

Máxima escolheu um vestido que fará certamente as delicias de uma leitora do T&T muito especial...
Máxima chose a dress that will surely delight a very special T & T reader ...

Embed from Getty Images

E estava muito gira!!
And she was very cute !!

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares