Pascua Militar 2018

No último Sábado, Espanha celebrou um Feriado Nacional (Dia de Reis) e Felipe VI e Letizia presidiram às habituais cerimónias da Pascua Militar. Uma celebração que remonta ao reinado de Carlos III, quando a 6 de Janeiro de 1782, os espanhóis recuperaram a localidade balnear de Mahón, que estava sobre domínio inglês.
Last Saturday, Spain celebrated a National Holiday (Epiphany) and Felipe VI and Letizia presided as usual to the Pascua Militar traditional ceremonies. A celebration that dates back to the reign of Carlos III, when on the January 6, 1782, the Spaniards regained the seaside town of Mahón, which was under British rule.

Embed from Getty Images
Para manifestar a sua alegria, Carlos III ordenou a todos os vice-reis, capitães generais, governadores e comandantes militares que neste dia se reunissem com os seus regimentos e cumprimentassem em seu nome todos os chefes e oficiais do exército. A Pascua Militar marca o ínicio do ano militar espanhol.
To express his joy, Carlos III ordered that all viceroys, generals captains, governors and military commanders should meet on this day with their regiments and greet on his behalf all the chiefs and army officers. Pascua Militar marks the beginning of the Spanish military year.

Embed from Getty Images Embed from Getty Images
Este ano e, pela primeira vez desde que subiram ao trono, Felipe VI e Letizia contaram com a presença do Rei D. Juan Carlos e da Rainha Sofia neste importante evento do calendário espanhol. O Rei e a Rainha eméritos de Espanha celebram este ano os seus 80º aniversários e estão previstos vários eventos para assinalar a ocasião.
This year, for the first time since they ascended the throne, Felipe VI and Letizia were joined by King Juan Carlos and Queen Sofia in this important event of the Spanish calendar. The King and Queen emeritus celebrate their 80th birthday this year and several events are planned to mark the occasion.

© Casa de S.M. el Rey

Juan Carlos celebrou o seu aniversário na véspera, dia 5, e a Casa Real espanhola divulgou uma nova fotografia tirada no almoço de aniversário do antigo monarca espanhol. Nesta fotografia podemos ver Juan Carlos e Sofia acompanhados pelos dois filhos Felipe VI e Elena, a nora, Letizia e 4 dos 8 netos: Leonor, Sofia, Juan Froilán e Victoria Frederica. Ausentes a filha mais nova dos Reis, a Infanta Cristina, Iñaki Urdagarin e os 4 filhos do casal. A Rainha Sofia celebrará o seu 80º aniversário mais tarde a 2 de Novembro.
Juan Carlos celebrated his birthday the day before, on the 5th, and the Spanish Royal House released a new photograph taken at the birthday lunch of the former Spanish monarch. In this photograph we can see Juan Carlos and Sofia accompanied by their two children  Felipe VI and Elena, the daughter-in-law, Letizia and 4 of the 8 grandchildren: Leonor, Sofia, Juan Froilán and Victoria Frederica. Absent their youngest daughter Infanta Cristina, her husband Iñaki Urdagarin and their 4 children. Queen Sofia will celebrate her 80th birthday later on November 2nd.

Embed from Getty Images
Voltando às celebrações da Pascua Militar, este ano devido às condições meteorológicas adversas, a típica parada militar na Praça do Palácio Real em Madrid, teve que ser cancelada. Decorreu então a recepção, onde após a entrega de condecorações militares, os presentes puderam escutar as intervenções do Rei Felipe VI e da Ministra da Defesa.
Back to the event,  this year due to adverse weather conditions, the typical military parade in the Plaza of the Royal Palace in Madrid, had to be canceled. It took place then the reception where after the delivery of military decorations, those present could listen to the interventions of King Felipe VI and the Minister of Defense.

Embed from Getty Images
Embed from Getty Images


Letizia trouxe-nos uma tendência desta estação que está a reunir fãs um pouco por todo o mundo (e a fazer outros tantos procurem nos baús das suas mães- EU!) - veludo. A Rainha consorte de Espanha escolheu, como é usual, uma criação Felipe Varela, desta vez em azul meia-noite.
Letizia has brought us a trend from this season that is bringing together fans all over the world (and making as many look in their mothers' closets - ME!) - velvet. The Queen consort of Spain chose, as usual, a creation by Felipe Varela, this time in midnight blue.

Embed from Getty Images
Eu acredito que esta criação fosse muito mais bonita ao vivo do que pelas fotografias. Adorei o tecido e cor. Adorei a forma, habitual em Letizia para esta ocasião. Ainda assim, não gostei dos detalhes florais na saia nem dos botões tenho sérias dúvidas em relação ao cinto.
I believe that this creation was much more beautiful live than by the photographs. I loved the fabric and color. I loved its simple lines, as usually Letizia uses for this occasion. Still, I did not like the floral details in the skirt nor the buttons, and I have serious doubts about the belt.

Embed from Getty Images

A Rainha de Espanha completou o seu primeiro look do ano com uns brincos de águas-marinhas e um penteado entrançado que há muito já não usava. E esteve muito bem.
Bem-vinda a 2018 Leti!
The Queen of Spain completed her first look of the year with aquamarine earrings and a braided hairstyle that she had not worn for quite some time. And it was very good. 
Welcome to 2018, Leti!


Comentários

Mensagens populares