Quatro desgostos de moda numa semana / Four fashion heartbreaks in a week

Ando muito ocupada e cansada. O meu cérebro movimenta-se muito lentamente perante a agitação de pensamentos e tarefas que o ocupam de momento. E acredito (gosto mesmo de acreditar) que algumas da nossas meninas favoritas decidiram ser solidárias comigo e resolveram, por razões que apenas a elas dizem respeito, colocar de lado o seu discernimento de distinguir o bom do mau, o certo do errado, o bonito do horrível.
É a minha teoria. E a única forma que arranjo para explicar a verdadeira feira dos horrores que assistimos nesta semana.
I'm very busy and tired. My brain moves very slowly in the middle of the crowd of thoughts and tasks that live on it for the moment. And I believe (I really do believe) that some of our favorite girls decided to be in solidarity with me and resolved, for reasons that only concern them, to put aside their discernment to distinguish the good from the bad, the right from the wrong, the beautiful from the horrible.
It's my theory. And the only way I can explain the real fair of the horrors we witnessed this week.

Comecemos por Mary! Sim, a MINHA MARY! A Princesa da da Coroa da Dinamarca acompanhada pelo seu marido, o Príncipe da Coroa Frederik compareceu no passado Sábado à entrega dos Kronprinsparrets Priser 2017, ou Prémios Casal da Coroa. Os prémios são anualmente concedidos a quem se tenha distinguido na sociedade dinamarquesa na área cultural e social.
Mary usou um vestido azul da autoria de uma das galardoadas da noite, a designer Cecilie Bahnsen.
Homenagens à parte, o vestido até teria potencial pela cor e forma e adorei o facto de ter sido combinado com uns sapatos burgundy, mas muito aquém do factor WOW, ou sequer do factor sorriso. O tecido estruturado e brilhante é o principal suspeito de um crime que não sendo susceptível de pena de morte, poderá ter valido a Mary o vencedor da categoria Grr 2017 (está quase a chegar a altura mais esperada do ano!). Um valente e sonoro NÃO!
Let's start with Mary! Yes, MY MARY! The Crown Princess of Denmark accompanied by her husband Crown Prince Frederik attended last Saturday the delivery of the Kronprinsparrets Priser 2017, or Crown Prince Couple Awards. The awards are given annually to those who have distinguished themselves in Danish society in the cultural and social area.
Mary wore a blue dress by one of the night's award-winners, the danish designer Cecilie Bahnsen.
Tributes aside, the dress could have potential for its color and shape and I loved the fact that it was combined with burgundy shoes, but far short of the WOW factor, or even from the smile factor. The bright, structured fabric is the prime suspect in a crime that still is not eligible for death penalty,but may be Mary's best for the Grr 2017 category (the most anticipated time of the year is nearing!). A big and resounding NO!
Embed from Getty Images

Na sexta-feira passada a Duquesa de Cambridge (lembram-se dela?), acompanhada pelo Duque de Cambridge compareceu à Royal Variety Performance em Londres. Posso ser muito sincera? 1) Eu simpatizo com Kate, a sério que sim! E estou sempre à espera que ela me tire o fôlego (sim, porque gosto desse tipo de emoções fortes) mas....2) Expliquem-me, POR FAVOR. alguém me explique como é possível que esta senhora seja considerada por muitos um modelo de estilo e elegância???? EU QUERO ENTENDER!!! A Duquesa é uma mulher linda na minha opinião. Esta cor assenta-lhe muito bem, mas simplesmente este NÃO É um vestido bonito. Tem uma cor linda, o brilho não me choca, mas é um vestido com um corte feio, as mangas fazem com que a Duquesa parece uma ginasta olímpica de paralelas e aquele palmo de tule no fundo do vestido é um assassinato para qualquer par de olhos. E, acima de tudo, a nossa Kate não tem o que é preciso para fazer com que um vestido com tanta informação aliado a uma gravidez já evidente resulte. E nem falemos no cabelo, sim??
Last Friday the Duchess of Cambridge (remember her?), accompanied by the Duke of Cambridge attended the Royal Variety Performance in London. Can I be very honest here? 1) I sympathize with Kate, I really do! And I'm always waiting for her to take my breath away (yes, because I like this kind of strong emotions) but .... 2) Explain to me, PLEASE. someone explain to me how it is possible that this lady is considered by many a model of style and elegance ???? I WANT TO UNDERSTAND!!! The Duchess is a beautiful woman in my opinion. This dress color suits her very well, but simply this IS NOT a pretty dress. It has a beautiful color, all the sparkle does not shock me, but it is a dress with an ugly cut, the sleeves make the Duchess looks like an Olympic gymnast of parallels and that span of tulle in the bottom of the dress is a murder for any pair of eyes . And above all, our Kate does not have what it takes to make a dress work with so much information allied to an already obvious pregnancy. And let's not even talk about her hair, okay ??
Embed from Getty Images

No extremo oposto temos Letizia de Espanha na 34ª edição da entrega dos Prémios de Jornalismo Francisco Cerecedo. A Rainha espanhola esbanja confiança, atitude, personalidade. Pode ter feito os tratamentos todos de beleza que realmente fez e mais todos aqueles que as pessoas pensam que ela fez. A verdade é que Letizia é hoje uma mulher bonita e que se apresenta sempre com uma maquilhagem impecável e na maior parte das vezes, bastante elegante e bem-vestida. MAS....quando erra, erra feio. Minhas queridas, pessoalmente, adorei este vestido, acho que Letizia arrasou neste look, mas os meus 33 anos não conseguem acompanhar o raciocínio desta Rainha do século XXI, com 45 anos, que achou por bem vestir este mini vestido para um acto oficial. Letizia gosta de chocar, e eu até gosto dessa onda na maior parte das vezes. Não foi o caso desta vez! De todo!!
At the opposite extreme we have Letizia of Spain in the 34th edition of the Francisco Cerecedo Journalism Awards. The Spanish Queen lavishes confidence, attitude, personality. She may have done all the beauty treatments that she actually did and even all those people think she did. The truth is that today Letizia is a beautiful woman and always presents herself with an impeccable makeup and most of the time, quite elegant and well-dressed. BUT .... when she makes a mistake, she makes a HUGE mistake. My dear ones, personally, I loved this dress, I think Letizia DAZZLED on this look, but my 33 years can not keep up with this forty-five-year-old Queen of the 21st century, who thought it best to wear this mini dress for an official ceremony. Letizia likes to shock, and I quite enjoy this kind of move most of the time. Not the case this time! At all !!

[Casa Real.es]

E depois tivemos Sofia!! Que nos trouxe uma nova tiara esta semana. Na verdade a tiara não é nova, mas sim a tiara que recebeu no dia do seu casamento, embora reinventada. A tiara de diamantes e esmeraldas surgiu sem esmeraldas e com uma base mais aberta assentando como um halo na cabeça da princesa sueca. E como é que isto pode ser um desastre, Lurdes? Já lá vamos! Pessoalmente, nunca fui particularmente fã desta tiara, mas aplaudo esta nova versão. O penteado ajudou imenso, e embora sinta falta de qualquer coisa mais substancial na tiara, gosto muito mais desta versão mais aberta. Para o Jantar Representativo que decorreu na passada Quinta-feira, Sofia escolheu repetir um vestido azul de renda que já tinha sido usado quando estava grávida de Alexander. Sofia, querida, este vestido é lindo, e ficou-te muito bem quando estavas grávida da primeira vez, mas agora, quase três meses depois do nascimento do seu segundo filho, Gabriel, devias ter optado por um vestido menos justo na zona do peito. Não há necessidade de vermos essas botões tão repuxados.
And then we had Sofia !! That brought us a new tiara this week. In fact the tiara is not new, but rather the tiara that she received on her wedding day, although reinvented. The tiara of diamonds and emeralds emerged without emeralds and with a more open base settling like a halo in the head of the Swedish princess. And how can this be a disaster, Lurdes? Wait and see! Personally, I've never been particularly fan of this tiara, but I applaud this new version. The hairstyle helped immensely, and although I miss anything more substantial in the tiara, I like this more open version way better. For the Representative Dinner that took place last Thursday, Sofia chose to repeat a blue lace dress that had already been worn when she was pregnant with Alexander. Sofia, honey, this dress is beautiful, and it looked great on you when you were pregnant the first time, but now, almost three months after the birth of your second son, Gabriel, you should have opted for a less fitting dress in the chest area. There is no need to see these buttons so drawn.


Quatro mulheres das quais gosto, com diferentes intensidades e por diferentes motivos. Quatro mulheres que são muito mais do que as roupas que as vestem, e definitivamente MUITO, MUITO MAIS, do que qualquer opinião, que QUALQUER pessoa possa ter sobre elas. Mulheres que tal como nós, têm escolhas menos felizes.
Ainda assim eu sei que elas são capazes de muito melhor. A sério meninas, solidariedade à parte, os meus olhos agradecem de futuro,sim?
Four women I like, with different intensities and for different reasons. Four women who are much more than the clothes they wear, and definitely MUCH, MUCH MORE, than any opinion, that ANY person can have over them. Women who, like us, have less happy choices.
Yet I know that they are capable of much better. Seriously girls, solidarity aside, my eyes thank you for the future, yes?

Sim, meus queridos, eu sei que há noticias mais importantes no dia de hoje. E elas serão transmitidas no seu devido tempo aqui. Mas para já......PARABÉNS Meghan e Harry!! Estou tão feliz por vocês!!
Yes, my dears, I know there is more important news today. And they will be transmitted in due time here. But for now ...... CONGRATULATIONS Meghan and Harry !! I'm so happy for you !!


  1. Hi Lu, I agree with most things you write about these dresses. I just have to say, Catherine's dress IMO is very beautiful, BUT I think she ruin the whole looks because of her hair! ( And you know I don't like saying that ). Her hair is to 'heavy' to wear down when you put on a dress like that. If she had put her hair up, the look would be complete different, and so much better.

    Mary! ( I love Mary ), I do like the color and the dress, my only problem is the bottom of the dress. I just want to find some sissors and cut it!

    Letizia..oh dear...when you are 18, you can wear a dress like that, but not when you are 45 and a Queen. This is something she can wear when she is going on holiday, and she is a 'private' person!

    Sofia! I have to say, i love the tiara with the new diamonds is so beautiful ( I don't like emeralds ) And i like her hairstyle ( so much better than on her weddingday ). The dress.....the only thing I can say, it's awful. The dress don't suit her properly.

    1. Thanks on your comment Luna. Yes, these ladies gave me a hard time last week, :P


Enviar um comentário

Mensagens populares