O Duque de York em gala beneficente do Mónaco / The Duke of York atttends charity dinner at Monaco

É sempre bom quando somos brindados com algumas surpresas reais durante a semana. Foi o caso desta fotografia divulgada na página oficial do Palácio do Principado do Mónaco no Facebook.

Na passada Terça-feira, o Príncipe Albert II do Mónaco recebeu o Príncipe Andrew, Duque de York, para um jantar beneficente cujos lucros reverterem para a associação Outward Bound. O jantar decorreu no Palácio do Mónaco.

It's always such a treat when we got some real surprises during the week. This was the case of this photograph published on the official page of the Palace of the Principality of Monaco on Facebook.

Last Tuesday, Prince Albert II of Monaco received Prince Andrew, Duke of York, for a charity dinner whose profits reverted to the Outward Bound association. The Dinner was held at the Monaco Palace.

Os dois príncipes são patronos conjuntos desta associação britânica que ao longo dos seus 75 anos de existência promove entre jovens a prática de actividades físicas ao ar livre como forma de desenvolvimento pessoal e auto-superação.

The two princes are joint patrons of this British association that during its 75 years of existence promotes among young people the practice of outdoor physical activities as a form of personal development and self-overcoming.

No jantar também contou com a presença da Princesa Charlene do Mónaco que trouxe consigo os gémeos, o Príncipe Hereditário Jacques e a Princesa Gabriella que completam em Dezembro o seu terceiro aniversário. 

E com estas caras fofas nos despedimos esta semana!

At dinner, Princess Charlene of Monaco brought with her the twins, Crown Prince Jacques and Princess Gabriella who complete their third birthday in December.

And with these cute guys we say goodbye this week!

[Palais Princier de Monaco/Facebook ]