#MeghanAndHarry: O Anúncio Oficial / The Official Annoucement

-
Penso que é certo dizer que ontem foi um dia...agitado. Para mim e para o mundo em geral. Após meses de especulações que aumentaram principalmente nas últimas semanas, a Clarence House, residência oficial do Príncipe de Gales, anunciou ontem pela manhã o noivado do Príncipe Harry com Meghan Markle.
I think it's safe to say that yesterday was somehow... busy. For me and for the royal world. After months of speculation that has risen sharply in recent weeks, Clarence House, the official residence of the Prince of Wales, announced Prince Harry's engagement with Meghan Markle yesterday morning.
Clarence House /Twitter

O comunicado divulgado no Twitter dava ainda conta que o casamento terá lugar na Primavera de 2018 e que o pedido aconteceu há algumas semanas atrás. Mais se lê que Harry informou a sua avó, a Rainha, bem como vários familiares próximos e que pediu e recebeu ainda a benção dos pais de Meghan. O casal irá viver no Palácio de Kensington, mais precisamente no Chalé Nottingham, onde Harry já reside há alguns anos.
The statement released on Twitter also said that the wedding will take place in the spring of 2018 and that the proposal happened a earlier this month. More is read that Harry informed his grandmother, the Queen, as well as several close relatives and he also asked and received the blessing of Meghan's parents. The couple will live in Kensington Palace, more precisely at Nottingham Cottage, where Harry has been living for some years now.
Kensignton Palace / Twitter

Seguiu-se um comunicado divulgado pelo Palácio de Kensington com declarações dos pais de Meghan Markle face a este acontecimento feliz. Doria Ragland e Thomas Markle, que se divorciaram quando Meghan tinha 6 anos, revelam-se "Absolutamente felizes pela Meghan e por Harry. A nossa filha sempre foi uma pessoa muito bondosa e amorosa. Ver a sua união com Harry, que partilha estas qualidades, é uma grande fonte de alegria para nós enquanto pais. Desejamos-lhes uma vida cheia de felicidade e estamos muito entusiasmados pelo seu futuro juntos."
There followed a press released issued by Kensington Palace with statements by Meghan Markle's parents regarding this happy event. Doria Ragland and Thomas Markle, who divorced when Meghan was six, are "Incredibly happy for Meghan and Harry. Our daughter has always been a kind and loving person. To see her union with Harry, who shares these qualities, is a great source of joy for us as parents. We wish them a lifetime of happiness and we are very excited for their future together. "



No Twitter oficial da Casa Real Britânica podemos ler que a "A Rainha e o Duque de Edimburgo estão muito felizes pelo casal e desejam-lhe toda a felicidade."
In the official Twitter of the British Royal House we can read that "The Queen and Duke of Edinburgh are delighted for the couple and wish them every happiness."


O pai de Harry, o Príncipe de Gales e a Duquesa da Cornualha também emitiram um curto comunicado: "Estamos muito contentes. Ambos estamos contentes. Esperamos que eles sejam muito felizes de facto."
Harry's father, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall have also issued a short statement: "We are very thrilled. We're both thrilled. We hope they'll be very happy indeed."


O Duque e a Duquesa de Cambridge também se manifestaram via Twitter: " Estamos muito contentes pelo Harry e Meghan. Tem sido fantástico conhecer a Meghan e ver o quanto ela e Harry são felizes juntos".
The Duke and Duchess of Cambridge also spoke on Twitter: "We're very excited for Harry and Meghan. It's been wonderful getting to know Meghan and see how happy she and Harry are together."


Desejos de Felicidade também por parte do Governo. Theresa May, Primeira-Ministra de Inglaterra disse: "Gostaria de dar os meus calorosos votos de Parabéns a SAR o Princípe Harry e a Meghan Markle pelo seu noivado. Este é um momento de grande celebração entre duas pessoas apaixonadas e em meu nome, e em nome do Governo e País, desejo ao casal muita felicidade para o futuro."
Wishes of Happiness also from the Government. Theresa May, Prime Minister of England said: "I would like to offer my warmest congratulations to HRH Prince Harry and Meghan Markle upon their engagement. This is a time of great celebration between two people in love and, on behalf of myself, the Government and  the country, I wish them great happiness for the future. "

Embed from Getty Images


Manifestações de alegria, celebração e histeria ocorreram um pouco por todas as redes sociais. O Palácio anunciou que o casal iria posar para fotografias e que uma entrevista seria gravada durante a tarde.
Manifestations of joy, celebration and hysteria occurred a little on all social media. The Palace announced that the couple would pose for photographs later and that an interview would be recorded during the afternoon.

Embed from Getty Images

E eu?? Eu fiquei muito feliz. Quem me lê sabe que por um breve período, após a relação entre os dois, se ter tornado pública, eu fiquei de pé atrás.  Porquê? Ora, porque todos temos este defeito gigante que é julgar sem saber, porque todos temos ideias pré-concebidas sobre pessoas ou ideais, e acima de tudo, porque todos, em determinada altura, achamos que sabemos exactamente como as coisas deveriam ser.
Todos estamos errados, na maioria das vezes, quando encaramos a vida desta forma! 
Eu estava. E muitos de vocês também!! 
And I?? I was very happy. Those who read me know that for a brief period, after the relationship between the two, has become public, I stood behind. Why? Well, because we all have this giant defect that is to judge without knowing, because we all have preconceived ideas about people or ideals, and above all, because at a certain point we all think we know exactly how things should be.
We are all wrong, most of the time, when we face life this way!
I was. And many of you too !!

---
Fiquem atentos porque há duplo post hoje com a sessão fotográfica do casal e a entrevista de noivado.
Stay tuned because there is a double post today with the photocall of the couple and the engagement interview.

Comentários

Enviar um comentário