#BELIND2017 - Dia /Day 1

Com duas Visitas de Estado a decorrem em simultâneo, eu daria prioridade àquela que incluiu tiaras. Parece-vos bem? 

Pois...pensem de novo!! Hoje dou prioridade às fotografias bonitas e românticas junto de um ex libris mundial!!

With two State Visits taking place simultaneously, I would prioritize the one to which tiaras were included. Does it look good on you?

Well ... think again !! Today I give priority to the beautiful and romantic photographs next to a global ex libris !!

Belgian Monarchy / Facebook

O Rei Philippe e a Rainha Mathilde da Bélgica realizam uma Visita de Estado à Índia, a convite do Presidente Pranab Mukherjee. A (longa) visita decorre de 5  a 11 de Novembro e inclui compromissos oficiais em Nova Deli e Mumbai.

King Philippe and Queen Mathilde of Belgium hold a State Visit to India at the invitation of President Pranab Mukherjee. The (long) visit runs from November 5 to 11 and includes official appointments in New Delhi and Mumbai.

Belgian Monarchy / Facebook

Após a chegada a Nova Deli na noite de Domingo, ontem Philippe e Mathilde tiveram a oportunidade de visitar e posar junto do famoso Taj Mahal, classificado Patromónio da Humanidade pela UNESCO e anunciado em 2007 como uma das Novas Sete Maravilhas do Mundo.

After arriving in New Delhi on Sunday evening, yesterday Philippe and Mathilde had the opportunity to visit and pose alongside the famous Taj Mahal, classified as Patronage of Humanity by UNESCO and announced in 2007 as one of the New Seven Wonders of the World.

Embed from Getty Images

Este famoso mausoléu situado em Agra foi construído entre 1632 e 1653 com recurso a cerca de 20.000 homens. A obra foi um tributo do Imperador Shah Jahan à memória da sua esposa favorita Arymand Banu Begam, a quem chamava "Jóia do Palácio" que morreu ao dar à luz o seu 14º filho. O Taj Mahal foi construído sobre o seu túmulo.

This famous mausoleum located in Agra was built between 1632 and 1653 with resource to about 20,000 men. The work was a tribute from the Emperor Shah Jahan to the memory of his favorite wife Arymand Banu Begam, whom he called "Jewel of the Palace" who died giving birth to his 14th child. The Taj Mahal was built on her tomb.

Embed from Getty Images

Por esta razão são vários os casais (reais ou não!) que adoram posar no jardins circundantes. Este monumento em mármore branco é uma das maiores provas de amor do mundo, no sentido mais literal que se possa ter. Contém várias inscrições do Corão, pedras semi-preciosas e a sua cúpula é debruada a fios de ouro, incorporando as tradições idílicas do Islão, da Pérsia, da Índia e da arquitectura mongol antiga. Vale a pena estudar todos os detalhes desta obra que é um verdadeiro tributo ao amor eterno que perdura bem depois da morte!

For this reason there are several couples (royals or not!) who love to pose in the surrounding gardens. This monument in white marble is one of the greatest proofs of love in the world, in the most literal sense one can have. It contains various inscriptions from the Koran, semi-precious stones and its dome is bent over with gold threads, incorporating the idyllic traditions of Islam, Persia, India and ancient Mughal architecture. It is worth studying all the details of this work that is a true tribute to the eternal love that endures well after death!

Philippe e Mathilde incorporaram verdadeiramente esse espírito!!

Philippe and Mathilde truly incorporated that spirit !!

[Monarchie.be]