Regresso às aulas e Momentos das férias de Verão / Back to School and Summer Vacation Moments

Bem-vindo Setembro!!! Bom regresso às aulas e ao trabalho! Esta sempre foi uma das minhas épocas favoritas. Uma época de renovação. Adoro as estações intermédias e as suas cores, o seu clima incerto e, também, tudo o que elas nos trazem do mundo real. Sim, porque o Verão pode ser muito monótono para uma blogger real. Chegámos a Setembro, mas antes disso tivemos alguns regressos às aulas que quero partilhar convosco, porque são momentos muito especiais para os nossos pequenos príncipes e princesas, e claro para os papás babados.
Welcome September!!! Have a nice return to school and work! This has always been one of my favorite times of the year. A time of renewal. I love the intermediate seasons and their colors, their uncertain climate, and also everything they bring us from the royal world. Yes, because summer can be very monotonous for a royal blogger. We arrived in September, but before that we had some back to school moments that I want to share with you, because they are very special moments for our little princes and princesses, and of course for the proud parents.

Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a

A 11 de Agosto, a Princesa Athena da Dinamarca começou o 1º ano do ensino escolar básico na escola cristã Irmãs de S. Joseph em Ordrup. À chegada à escola, a Princesa com 5 anos de idade, posou com o seu pai, o Príncipe Joachim para uma fotografia tirada pela sua mãe a Princesa Marie.
On August 11, Princess Athena of Denmark began the first grade at the Christian school Sisters of St. Joseph in Ordrup. On arrival at school, the 5-year-old Princess posed with her father, Prince Joachim for a photograph taken by her mother Princess Marie.


Første skoledag
I dag har D.K.H. Prins Vincent og Prinsesse Josephine haft første skoledag på Tranegårdskolen i Hellerup. Inden afgang til skolen stillede Kronprinsparret og Prinsen og Prinsessen op til fotografering foran Frederik VIII's Palæ, Amalienborg. Video: Kongehuset ©
Publicado por Det danske kongehus em Terça-feira, 15 de Agosto de 2017


Dias depois, também na Dinamarca foi a vez do Príncipe Vincent e da Princesa Josephine iniciarem o seu percurso escolar. Os gémeos dinamarqueses com 6 anos de idade, posaram com os seus pais, o Príncipe herdeiro Frederik e a Princesa herdeira Mary à saída da sua residência oficial em Amalienborg. Numa breve entrevista, Josephine mostrou-se extrovertida como sempre. Já Vincent mais tímido e um pouco nervoso.
Days later, also in Denmark, it was Prince Vincent and Princess Josephine's turn to begin their school journey. The six-year-old Danish twins, posed with their parents, Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary outside their official residence in Amalienborg. In a brief interview Josephine was full of herself as usual. Vincent was shy and a bit nervous.

Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a

Os pais revelaram que os seus filhos mais novos são os melhores amigos, mas que precisam de fazer mais amizades e por isso decidiram colocá-los em turmas diferentes.  Vincent e Josephine irão frequentar a Tranegårdskolen em Hellerup, nos subúrbios de Copenhaga. À chegada à escola mais uma fotografia, tirada pela Princesa da Coroa Mary, foi partilhada.
Parents have revealed that their youngest children are each other's best friends, but that they need to make more friends and so they have decided to put them in different classes. Vincent and Josephine will attend Tranegårdskolen in Hellerup, in the suburbs of Copenhagen. Upon arriving at the school one more photograph, taken by Crown Princess Mary, was shared.


Prinses Alexia op weg naar school
Prinses Alexia vertrekt vanuit huis naar het Christelijk Gymnasium Sorghvliet in Den Haag. Video: Z.M. de Koning.
Publicado por Het Koninklijk Huis em Segunda-feira, 21 de Agosto de 2017

A 21 de Agosto, a nossa querida princesa ruiva da Holanda, Alexia de 12 anos, começou o ensino intermédio no Christelijk Gymnasium Sorghvliet em Haia. O mesmo estabelecimento de ensino é também frequentado pela sua irmã mais velha Catharina-Amalia, Princesa de Orange. O momento em que saia da residência oficial para a escola, foi captado pelo seu pai, o Rei Willem-Alexander.
On August 21, our beloved redhead princess of the Netherlands, 12-year-old Alexia, began intermediate education at the Christelijk Gymnasium Sorghvliet in The Hague. The same educational establishment is also frequented by her older sister Catharina-Amalia, Princess of Orange. The moment she left their official residence for school, was recorded by her father, King Willem-Alexander.


A 1 de Setembro de 2017 a Casa Real Belga partilhou uma fotografia dos 4 filhos do Rei e da Rainha da Bélgica no seu regresso às aulas. Elisabeth, Gabriel, Emmanuel e Éleonore posam à saida do Castelo de Laeken, residência oficial do Rei da Bélgica.
On 1 September 2017 the Belgian Royal House shared a photograph of the four children of the King and Queen of Belgium on their return to school. Elisabeth, Gabriel, Emmanuel and Éleonore pose at the exit of Laeken Castle, official residence of the King of Belgium.

UPDATE: A 7 de Setembro o Príncipe George de Cambridge chegou ao seu primeiro dia de escola, acompanhado pelo seu pai, o Duque de Cambridge. O terceiro na linha de sucessão ao trono mostrou-se nervoso, como é natural, à chegada à escola Thomas Battersea, onde foi recebido pela sua professora.
UPDATE: On September 7, Prince George of Cambridge arrived on his first day of school, accompanied by his father, the Duke of Cambridge. The third in the line of succession to the throne was nervous, of course, to the arrival to the school Thomas Battersea, where he was welcomed by his new teacher.


Embed from Getty Images

 Sabemos que na Suécia o Príncipe Oscar, o Príncipe Alexander a Princesa Leonore e o Príncipe Nicolas também iniciarão a sua pré-escola este mês. Este post será actualizado caso sejam divulgadas fotografias nessa ocasião.
We know that in Sweden, Prince Oscar, Prince Alexander Princess Leonore and Prince Nicolas will also start their preschool this month. This post will be updated if photos are released on this occasion.



Entretanto na Noruega a Princesa Mette-Marit provou que as princesas são, por vezes, muito parecidas ao mais comum dos mortais. A esposa do Príncipe herdeiro norueguês partilhou na sua conta oficial no Instagram um resumo fotográfico das férias de Verão, confessando que pode finalmente fazê-lo depois de se lembrar da sua password no Instagram.😂
Meanwhile in Norway Princess Mette-Marit proved that princesses are sometimes very similar to the most common of mortals. The wife of the Norwegian Crown Prince shared in her official Instagram account a photographic summary of their summer holidays, confessing that she can finally do so after remembering her password on Instagram.😂

Comentários

Mensagens populares