A Duquesa de Cambridge espera o terceiro filho / The Duchess of Cambridge pregnant with third child

ENTRETANTO...temos uma noticia:
MEANWHILE...we have some news:
É verdade. Mais um bebé real para 2018. O Palácio de Kensignton anunciou hoje que o Duque e a Duquesa de Cambridge esperam o seu terceiro filho. O anúncio foi feito hoje na sequência de um cancelamento de um compromisso oficial previsto para hoje para a Duquesa de Cambridge. 
That's it. Another royal baby for 2018. Kensington Palace announced today that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting their third child. The announcement was made today following a cancellation of an official appointment scheduled for today for the Duchess of Cambridge.
Tal como nas gravidezes anteriores, a Duquesa está a sofrer de Hyperemesis gravidarum, uma condição que afecta muitas mulheres grávidas nos primeiros meses de gestação e que se caracteriza por fortes indisposições que podem inclusive levar a desidratação e consequente necessidade de hospitalização. 
As in previous pregnancies, the Duchess is suffering from Hyperemesis gravidarum, a condition that affects many pregnant women in the first months of gestation and is characterized by severe sickness that can even lead to dehydration and consequent need for hospitalization.

Embed from Getty Images

A Duquesa está a ser tratada no Palácio de Kensignton e a sua agenda será revista à medida que a sua condição é avaliada. Especula-se que a Duquesa ainda não tenha atingido as críticas 12 semanas de gestação e que o anúncio tenha sido feito hoje devido à impossibilidade da Duquesa cumprir com a agenda prevista. 
The Duchess is being treated at Kensington Palace and her schedule will be revised as her condition is assessed. It is speculated that the Duchess has not yet reached the critical 12 weeks of pregnancy and that the announcement was made today due to the impossibility of the Duchess fulfill the planned schedule.

Embed from Getty Images

O nascimento deverá acontecer entre Abril e Maio de 2018. O bebé será 5º na linha de sucessão ao trono britânico atrás do avô paterno, o Príncipe de Gales, do pai,o Duque de Cambridge e dos irmãos, George e Charlotte. Independentemente do sexo da criança, o novo membro da família receberá o titulo de Príncipe ou Princesa de Cambridge. Será o 6º bisneto para a Rainha Elisabeth II e para o Duque de Edimburgo.
The birth is expected to take place between April and May 2018. The baby will be 5th in the line of succession to the British throne behind the paternal grandfather, the Prince of Wales, his father, the Duke of Cambridge and his siblings, George and Charlotte. Regardless of the gender of the child, the new family member will receive the title of Prince or Princess of Cambridge. He or she will be the 6th great-grandchildfor Queen Elisabeth II and the Duke of Edinburgh.

Embed from Getty Images

Parabéns a toda a família!
Congratulations to the whole family!

---
Entretanto também temos noticías sobre o novo Príncipe da Suécia. Mas ficam para amanhã. Este foi o segundo post do dia, por isso vejam aqui o primeiro.
Meanwhile we also have noticías about the new Prince of Sweden. But we will talk about it tomorrow. This was the second post of the day, so check here the first.

Comentários

Mensagens populares