Frederik e Mary em viagem didáctica com os filhos / Frederik and Mary on a didactic trip with their children

Este ano podemos não ter tido uma sessão fotográfica da família real dinamarquesa como deve ser, mas a verdade é que a Frederik e Mary, juntamente com os seus quatro filhos têm aproveitado bem o Verão. Após o inicio de férias na Dinamarca (onde o frio e a chuva reinaram), a família rumou a paragens mais quentes tendo sido fotografado na Grécia com amigos. Ontem foram divulgadas novas fotografias da família de quatro que se encontra a fazer um cruzeiro não oficial de Verão a bordo do iate real Dannebrog ao largo da costa dinamarquesa.

This year we may not have had a photocall of the Danish royal family as we are used to, but the truth is that Frederik and Mary along with their four children have enjoyed the summer very well. After the start of holiday in Denmark (where the cold and the rain reigned), the family headed to the hottest spots having been photographed in Greece with friends. Yesterday were released new photographs of the family of four doing an unofficial summer cruise aboard the royal yacht Dannebrog at Danish coast.

Kongehuset.dk ©

Segundo comunicado, Frederik, Mary, Christian, Isabella, Vincent e Josephine irão fazer várias paragens ao longo da viagem. As fotografias divulgadas mostram a família em Møns Klint. Uma impressionante atracção turística ao longo da costa oriental da ilha dinamarquesa de Møn no Mar Báltico. Os penhascos de calcário brilhante estendem-se por cerca de 6 km desde o parque de Liselund no norte, até o farol no sul.

According to the statement, Frederik, Mary, Christian, Isabella, Vincent and Josephine will make several stops along the way. The photos show the family at Møns Klint. An impressive tourist attraction along the eastern coast of the Danish island of Møn on the Baltic Sea. The brilliant limestone cliffs extend for about 6 km from the Liselund park in the north, to the lighthouse in the south.

Moensklint.dk

Algumas das falésias chegam a ter uma altura de 120 metros acima do nível do mar. A área em torno de Møns Klint inclui florestas, pastagens, lagoas e morros íngremes, incluindo Aborrebjerg que, com uma altura de 143 m, é um dos pontos mais altos da Dinamarca. Os penhascos e parque adjacente estão protegidos como reserva natural. Møns Klint é um destino turístico bastante popular em toda a Europa, com centenas de milhares de visitantes por ano. Há trilhos destinados a pedestres, motociclistas e ciclistas. O caminho ao longo das falésias oferece vistas impressionantes.

Some of the cliffs have a height of 120 meters above sea level. The area around Møns Klint includes forests, grasslands, ponds and steep hills, including Aborrebjerg which, with a height of 143 m, is one of the highest points in Denmark. The cliffs and adjacent park are protected as a nature reserve. Møns Klint is a popular holiday destination across Europe with hundreds of thousands of visitors each year. There are rails for pedestrians, motorcyclists and cyclists. The path along the cliffs offers breathtaking views.

Kongehuset.dk ©

A família visitou ainda o GeoCenter Møns Klint, um centro de ciências onde adultos e crianças têm a oportunidade de conhecer melhor a riqueza do passado geológico da Dinamarca. O centro oferece um leque generoso de actividades, exposições e workshops que são um verdadeiro passaporte para uma viagem ao passado com 70 milhões de anos.

The family also visited the GeoCenter Møns Klint, a science center where adults and children have the opportunity to learn more about the richness of Denmark's geological past. The center offers a generous range of activities, exhibitions and workshops that are a real passport to a 70 million year time travel to the past.

Kongehuset.dk ©

Certamente as crianças terão adorado ver os fósseis de dinossauros e as galerias de gelo dos glaciares durante esta visita e participado em muitas das actividades didácticas que este espaço tem ao seu dispôr! Esperamos novos postais das próximas paragens!

Certainly the children will have loved to see the dinosaur fossils and the ice glaciers galleries during this visit and participated in many of the didactic activities that this space has at their disposal! We expect new postcards from the next stops!

[Det danske kongehus / Facebook]

---

Este é o segundo post do dia. É aproveitar, porque para a semana o T&T vai de férias!!!

This is the second post of the day. Enjoy it while you can, because T&T is on vacations next week !!!