Esplendor Real #55 / Royal Splendor #55

Esta semana também falámos na nossa Princesa das Neves e quando estive a olhar para a caixa de jóias da Noruega, reparei que está bastante vazia. Como tal é necessário acrescentar algum brilho norueguês na forma na tiara mais usada pela Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega.

This week we also talked about our Snow Princess and when I looked at the Norwegian jewelry box, I noticed that it is quite empty. As such it is necessary to add some Norwegian bling in the form on the tiara most often worn by Crown Princess Mette-Marit of Norway.

Tiara de Margaridas / The Diamond Daisy Tiara

Esta tiara assente em platina e ouro amarelo foi um presente do Rei Harald V e da Rainha Sonja da Noruega à sua futura nora Mette-Marit Tjessem-Hoeby por ocasião do seu casamento com o Príncipe da Coroa Haakon da Noruega em 2001. O diadema inclui 23 círculos de diamantes que têm no seu centro 23 motivos florais de diamantes em forma de margaridas. 

This platinum and yellow gold set tiara was a gift from King Harald V and Queen Sonja of Norway to thei future daughter-in-law Mette-Marit Tjessem-Hoeby on the occasion of her marriage to Crown Prince Haakon of Norway in 2001. The diadem includes 23 circles of diamonds that have in their center 23 floral diamond-shaped daisies designs.

Embed from Getty Images

Esta discreta e delicada tiara foi a escolhida para MM usar no dia em que se tornou Princesa da Coroa da Noruega, há precisamente 16 anos atrás (Parabéns H&MM!!). Como apontado no maravilhoso blog Order of the Sartorial Splendor, dois anos antes do casamento real norueguês a actriz Cate Blanchett usou uma tiara bastante semelhante no filme An Ideal Husband. Segundo a blogger : "Sabendo que Garrard fornece jóias para os realizadores de cinema, e que a família real norueguesa contratou Garrard como joalheiro no passado, é razoável prever que a família real terá adquirido esta peça ao joalheiro britânico antes do casamento." Pensa-se que a peça data do início do século XX.

This discreet and delicate tiara was chosen for MM to wear on the day she became the Norwegian Crown Princess, 16 years ago today (Happy Wedding Anniversary H&MM!!). As pointed out in the wonderful Order of the Sartorial Splendor blog, two years before the Norwegian royal wedding actress Cate Blanchett wore a rather similar tiara in the film An Ideal Husband. According to the blogger: "Knowing that Garrard's provided jewels to the moviemakers and that the Norwegian royal family have used Garrard's as a jeweler in the past, it's reasonable to guess that the royal family purchased this in Britain sometime before the wedding." It is thought that the piece dates from the beginning of the 20th century.

"Lady Gertrude Chiltern" in An Ideal Husband

Desde então esta peça tornou-se a tiara de eleição para a Princesa da Coroa Norueguesa sempre que o uso de uma tiara era necessário. Tratando-se de uma peça aparentemente muito leve e neutra, é fácil perceber a razão pela qual MM a usa tão frequentemente. Pessoalmente, considero esta tiara uma boa primeira tiara de iniciante, mas que facilmente passa desapercebida tendo em conta a forma como é geralmente usada por uma bastante loira Princesa das Neves. 

Since then this piece has become the tiara of election for the Norwegian Crown Princess whenever wearing a tiara is necessary. Since it is a very light and neutral piece, it is easy to see why MM uses it so often. Personally, I consider this tiara a good first tiara for beginner, but that easily goes unnoticed considering the way it is generally used by a rather blonde Snow Princess.

Embed from Getty Images

Ainda assim, alguns dos mais belos retratos de Mette-Marit incluem esta peça. Pequena é certo, mas de grande valor sentimental para a futura Rainha da Noruega.

Still, some of Mette-Marit's most beautiful portraits include this piece. Small, for sure, but of great sentimental value to the future Queen of Norway.

Foto: Sølve Sundsbø / Det kongelige hoff.

---

Todas as minhas publicações sobre jóias reais devem muita informação a páginas como Royal Jewels Fan Club (Facebook) e ao supermaster blog The Royal Order of Sartorial Splendor. Sem eles, eu seria uma pessoa muito menos culta.

All my publications on royal jewelry took much information to pages such Royal Jewels Fan Club (Facebook) and the Supermaster blog The Royal Order of Sartorial Splendor. Without them, I would be a lot less educated person.