Catherine e os seus Vestidos de Renda -2012 / Catherine and her Lace dresses- 2012

Continuamos por cá a fazer uma retrospectiva dos vestidos de renda usados pela Duquesa de Cambridge durante os últimos 6 anos. Porque alguém o tem que fazer. Podem ver aqui o primeiro post.
We continue here to make a retrospective of the lace dresses worn by the Duchess of Cambridge for the last six years. Because somebody has to do it. You can read here the first post.

Embed from Getty Images

Seria apenas a primeira vez que veríamos este vestido TEMPERLEY LONDON. Foi na estreia do filme War Worse. É um vestido intemporal na minha opinião e que assenta na perfeição na Duquesa.
It would be only the first time we would see this TEMPERLEY LONDON dress. It was at the premiere of the movie War Worse. It is a timeless dress in my opinion and that suits perfectly on the Duchess.

Embed from Getty Images

Em Maio surgiu um dos meus vestidos favoritos alguma vez usados pela Duquesa de Cambridge. Não sendo totalmente em renda tem vários detalhes, uma cor fantástica e merece ser visto novamente.

A criação de JENNY PACKHAM foi usada para uma gala de promoção dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012.
In May came one of my favorite dresses ever worn by the Duchess of Cambridge. Not being totally made of lace it has several gorgeous details, a fantastic color and deserves to be seen again.
The creation by JENNY PACKHAM was used for a gala of promotion of the 2012 London Olympic Games.

Embed from Getty Images

2012 foi um ano verdadeiramente importante para a monarquia britânica com a comemoração dos Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II. A Duquesa de Cambridge usou este vestido McQUEEN para o Serviço Religioso de Acção de Graças em Junho.
2012 was a truly important year for the British monarchy with the celebration of Queen Elizabeth II Diamond Jubilee. The Duchess of Cambridge wore this McQUEEN dress for the Thanksgiving Service in June.

Embed from Getty Images

Depois das Jogos Olímpicos, William e Catherine rumaram ao Pacífico Sul para o Tour do Jubileu em representação da Rainha Elizabeth II. E claro os vestidos de renda também foram de viagem. Na Malásia, a Duquesa usou um vestido TEMPERLEY LONDON que eu adorava ver novamente, porque o acho simplesmente divino.
After the Olympic Games, William and Catherine went to the South Pacific Jubilee Tour on behalf of Queen Elizabeth II. And of course the lace dresses came along. In Malaysia, the Duchess wore a TEMPERLEY LONDON dress that I loved to see again, because I find it simply divine.

Embed from Getty Images

Dias depois Catherine usou um vestido amarelo, confeccionado por um designer independente, cujo nome permaneceu desconhecido. Um modelo fresco e apropriado para o clima de Tuvalu e para os acessórios com que foi presenteada.
A few days later Catherine wore a yellow dress, made by an independent designer whose name remained unknown. A fresh and appropriate model for the climate of Tuvalu and for the accessories with which she was presented.

2012 acabava com a anúncio da primeira gravidez da Duquesa e olhando para as fotografias deste ano, foi sem dúvida um dos melhores anos da Duquesa em termos de estilo. Pessoalmente gostei de todos os vestidos de renda, mas o verde Jenny Packham e o branco e azul Temperley London foram os meus favoritos.
2012 ended with the announcement of the Duchess's first pregnancy and looking at the photographs of this year was undoubtedly one of the best years of the Duchess in terms of style. Personally I enjoyed all the lace dresses, but the blue greenish Jenny Packham and the white and blue Temperley London were my favorites.

---
Não sou especialista em moda, muito menos especialista em registar cada movimento da nossa Kate e por isso, perdoem-me se me escapar alguma coisa.
I'm not an expert on fashion, much less a specialist in recording every move of our Kate, and so please forgive me if I forgot some dress on this recap I'm doing.