Princesa Sofia da Suécia em apoio às Irmãs Sophia / Princess Sofia of Sweden support Sophia Sisters

Hoje acordei com o telemóvel a recordar-me que há dois anos atrás, estava eu em reunião de catering para o meu casamento, na Suécia um outro casamento tinha lugar. Aqui poderão encontrar todos os posts sobre a antevisão e o grande dia de Carl Philip e Sofia da Suécia (ao fundo da página).
E por isso achei que era tempo de vermos o que a Princesa Sofia tem estado a fazer nos últimos dias.
Today I woke up with the cell phone reminding me that two years ago, while I was in a catering meeting for my wedding, in Sweden another royal wedding was taking place. Here you can find all the posts about the preview and the great day of Carl Philip and Sofia of Sweden (bottom of page).
Ando so, I thought it was time to see what Princess Sofia has been doing for the last few days.



Recuamos até Maio para vermos uma esplendorosa futura mamã em rosa choque. Na qualidade de Presidente Honorário da Sophiahemmet, uma organização sem fins lucrativos associada à faculdade de enfermagem do Hospital Sophia,  a Princesa Sofia da Suécia compareceu a uma celebração anual que celebra os 25 primeiros anos de trabalho de algumas destas profissionais da área da saúde. Foram entregues medalhas às enfermeiras que completaram 25 anos de carreira.  
We stepped back in May to see a glowing future mom in hot pink. As Honorary President of Sophiahemmet, a non-profit organization affiliated with Sophia Hospital nursing faculty, Princess Sofia of Sweden attended an annual celebration celebrating the first 25 years of work of some of these health professionals. Medals were awarded to nurses who completed 25 years of profissional care.


A escola de enfermagem Sophiahemmet foi fundada em 1883 pela Rainha Sophia da Suécia. A Princesa Sofia é Presidente honorário da Sophiahemmet desde 1 de Janeiro de 2016, sucedendo à Princesa Christina, irmã do Rei Carl Gustaf.
Sophiahemmet Nursing School was founded in 1883 by Queen Sophia of Sweden. Princess Sofia has been honorary President of Sophiahemmet since January 1, 2016, succeeding Princess Christina, sister of King Carl Gustaf.



Na passada Sexta-feira Sofia, mais uma vez em representação da Sophiahemmet, compareceu à cerimónia de graduação de novas enfermeiras que decorreu na Câmara Municipal de Estocolmo.
Após a graduação as novas enfermeiras ficam conhecidas como Sophiasyster  (Irmãs Sophia).
Last Friday Sofia, once again representing Sophiahemmet, attended the graduation ceremony of new nurses at the Stockholm City Hall.
After graduation the new nurses become known as Sophiasyster (Sisters Sophia).



Sofia entregou os diplomas e broches às novas graduadas em Enfermagem pela Sophiahemmet. A Princesa sueca, que espera a chegada do seu segundo filho para Setembro, estava bastante elegante num conjunto azul-cinza.
Sofiahanded the diplomas and brooches to the new Nursing graduates from Sophiahemmet. The Swedish Princess, who is expecting her second child in September, was quite elegant in a dusty blue ensemble.

Comentários

Mensagens populares