Catherine e os seus Vestidos de Renda -2011 / Catherine and her Lace dresses- 2011

No primeiro dia de Ascot deste ano disse que estava na hora de ser feito um post sobre os vestidos de renda da Duquesa de Cambridge. Penso que chegou esse momento. Hoje deixo-vos com os vestidos de renda que foram publicamente usados pela esposa do Príncipe William em 2011. A grande maioria dos quais apenas foram vistos uma vez.
On Ascot's first day this year I said that it was time to make a post about the Duchess of Cambridge's lace dresses. I think that time has come. Today I leave you with the lace dresses that were publicly used by the wife of Prince William in 2011. The vast majority of which were only seen once.


Não sendo um vestido exclusivamente em renda, a verdade é que o primeiro vestido usado por Catherine Middleton, enquanto Duquesa de Cambridge expressou o gosto de Kate por este tipo de tecidos. Rendas são frequentemente usadas em vestidos de noiva, e o novo membro da família real britânica deu grande destaque a esse elemento no dia do seu casamento neste vestido desenhado por Sarah Burton para a casa McQUEEN.
Not being a dress exclusively in lace, the truth is that the first dress worn by Catherine Middleton while Duchess of Cambridge expressed the taste of Kate for this type of fabrics. Lace is often worn in wedding dresses, and the new member of the British Royal family has given prominence to this element on their wedding day in this dress designed by Sarah Burton for the House McQUEEN.


Poucos meses depois do casamento real, William e Kate levaram a cabo o seu primeiro Tour Real, desta vez ao Canadá e América do Norte. A nova Duquesa escolheu um vestido em renda azul escuro ERDEM para a chegada ao Canadá.
A few months after the royal wedding, William and Kate undertook their first Royal Tour, this time to Canada and North America. The new Duchess has chosen a dark blue lace dress ERDEM for their arrival in Canada.


Ainda neste tour a Duquesa de Cambridge optou por um vestido azul safira também ERDEM (uma marca canadiana) com pormenor em renda em Quebec. Um dos piores looks de sempre para a Duquesa na minha opinião.
Also on this tour the Duchess of Cambridge opted for a blue sapphire dress also by ERDEM (a Canadian brand) with detail in lace while they visited Quebec city. One of the worst looks ever for the Duchess in my opinion.


Em Setembro, a Duquesa de Cambridge escolheu um vestido em renda vermelho COLLETTE DINNIGAN para um casamento de um casal amigo.
In September, the Duchess of Cambridge chose a red lace dress by COLLETTE DINNIGAN for a wedding of a friend.


Em Dezembro, Catherine compareceu a uma actuação de Gary Borlow em apoio à organização The Prince's Trust. O vestido (demasiado curto) é ZARA e pode não se enquadrar à primeira vista na categoria renda. Mas anda lá perto.
In December, Catherine attended a performance by Gary Borlow in support of The Prince's Trust. The dress (too short) is from ZARA and may not fit at first glance into the lace category. But it's pretty close.

O meu favorito? O primeiro vestido usado no Canadá. O menos favorito? O azul também usado no Canadá!
Em apenas 9 meses como Duquesa de Cambridge foram 5 os vestidos em renda ou com aplicações de renda usados por Catherine em actos oficiais. E foi apenas o começo...
My favorite? The first dress worn in Canada. The least favorite? The blue one  also used in Canada!
In only 9 months as Duchess of Cambridge, Catherine wore 5 dresses in lace or with lace applications in official acts. And it was only the beggining...

---
Não sou especialista em moda, muito menos especialista em registar cada movimento da nossa Kate e por isso, perdoem-me se me escapar alguma coisa.
I'm not an expert on fashion, much less a specialist in recording every move of our Kate, and so please forgive me if I forgot some dress on this recap I'm doing.

Comentários

Mensagens populares