sexta-feira, 26 de maio de 2017

Rania da Jordânia e Stephanie do Luxemburgo deslumbram em actos oficiais / Rania of Jordan and Stephanie of Luxembourg dazzle in official acts

Há duas meninas habitualmente não muito faladas aqui, mas que me têm dado inúmeras alegrias no campo da elegância nas últimas semanas. Comecemos por aquela que detém o mais título hierárquico: Rania.
There are two girls usually not very widely spoken here, but who have given me countless joys in the field of elegance in recent weeks. Let's start with the one that holds the most hierarchical title: Rania.


Sou uma habitual fã do estilo da Rainha consorte da Jordânia. Ela arrisca (por vezes muito), tem um estilo muito próprio, é elegante e sofisticada. Recentemente  Rania esteve no Festival de Cinema de Cannes. Muitos acharam este vestido estranho porque mistura muitas coisas: transparências, renda e botões. Eu acho que o vestido é lindo exactamente por isso: tem imensos detalhes mas, surpreendentemente,  não causa confusão nem distracção. Pelo menos para mim...
I am a regular fan of the Queen Consort of Jordan's style. She risks (sometimes a lot), has a very own style, is elegant and sophisticated. Recently Rania was at the Cannes Film Festival. Many find this dress odd because it mixes many things: transparencies, lace and buttons. I think the dress is beautiful exactly because of it: it has lots of details but, surprisingly, it does not cause confusion or distraction. At least for me...



Olhando para segunda menina do post de hoje, a Grã-Duquesa Hereditária Stephanie do Luxemburgo, ela também esteve em Cannes. Também usou um longo vestido branco combinado com uns maxi-brincos. E foi o primeiro look de gala (desde a véspera do seu casamento em 2012) em que fiquei de queixo caído. Estava linda!!!
Looking at the second girl from today's post, the Hereditary Grand Duchess Stephanie of Luxembourg, she was also in Cannes. She also wore a long white dress combined with maxi-earrings. And it was the first gala look (since the eve of her wedding in 2012) which got my jaw dropped. She was beautiful!!!

© Film Fund Luxembourg / tous droits réservés

No segundo dia em Cannes Stephanie  usou um jumpsuit com padrão floral. E não é que resultou tão bem?
On the second day in Cannes Stephanie wore a jumpsuit with floral pattern. And it works, guys! It works!

 © Cour grand-ducale / Claude Piscitelli / tous droits réservés

No segundo e último dia da Visita de Estado do Presidente da República Portuguesa, Stephanie também compareceu ao jantar de retorno oferecido em honra do Grão-Duque Henri e da Grã-Duquesa Maria Teresa. Acreditem ou não, mas acho que este look supera o branco em Cannes. Adoro quando alguém se atreve a usar vermelho e rosa no mesmo look, e decididamente Stephanie atreveu-se e saiu vitoriosa neste vestido Paule Ka (via Luxarazzi)!
On the second and final day of the State Visit of the Presindent of the Portuguese Republic, Stephanie also attended the return dinner offered in honor of Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa. Believe it or not, but I think this look beats the Cannes's. I love when someone dares to wear red and pink in the same look, and decidedly Stephanie dared and came out victorious on this Paule Ka gown (via Luxarazzi)!

Queen Rania / Facebook

De volta a Rania,  a Rainha jordana compareceu esta semana à cerimónia de graduação da Academia Internacional de Amã. E eu adoro absoltumente tudo neste look. Deste os tons suaves, às peças escolhidas passando pela complementaridade original dos sapatos. Linda!
Back to Rania, the Jordanian Queen attended this week at the graduation ceremony at the Amman International Academy. And I absolutely adore everything in this look. From the soft tones, to the chosen pieces going through the original complementarity of the shoes. Beautiful!

Queen Rania / Facebook

Ontem comemoram-se os 71 anos da Independência da Jordânia. Este é sempre um evento onde vemos uma Rania moderna, mas que é reflexo de um país com uma cultura muito própria, e isso é sempre bem visível na escolha da roupa escolhida para a ocasião.
Yesterday marks 71 years of Independence of Jordan. This is always an event where we see a modern Rania, but that is also a reflection of a country with a very own culture, and this is always well visible in the choice of clothes chosen for the occasion.



Neste dia o Rei Abdullah II e a Rainha Rania contaram com a presença da sua filha a Princesa Salma, nas comemorações. Salma também misturou modernidade e tradição nas roupas escolhidas.
On this day King Abdullah II and Queen Rania counted on the presence of their daughter Princess Salma in the celebrations. Salma also mixed modernity and tradition in the chosen clothes.

Queen Rania / Facebook

Rania partilhou um momento mãe-filha momentos antes da celebração na sua conta oficial no Instagram
Rania shared a mother-daughter moment moments before the celebration in her official Instagram account.




Eu não sei quanto a vocês mas eu sempre imaginei as nossas pequenas princesas a olharem maravilhadas para as suas mães, enquanto elas se maquilham, vestem vestidos longos e colocam jóias. Esta foto consegue ser ainda mais maravilhosa do que a minha imaginação, porque reflecte uma transição...
I do not know about you, but I've always imagined our little princesses looking wonderfully at their mothers as they make-up, wear long dresses, and put on jewelry. This photo can be even more wonderful than my imagination, because it reflects a transition ...

[Monarchie.lu]
[Queen Rania.jo]

Sem comentários:

Enviar um comentário