sexta-feira, 19 de maio de 2017

Rainha Máxima no Centro de Oncologia Pediátrica Princesa Máxima / Queen Maxima at Princess Maxima Pediatric Oncology Center

Um dos detalhes meramente sem importância que questiono na minha mente de royal wacther é o que acontece aos locais, centros, monumentos que são inaugurados com o nome de uma princesa que passados alguns anos se torna rainha? Talvez eu não tenha muito em que pensar...Aparentemente o nome fica igual!
One of the unimportant details that I question in my royal watcher's mind is what happens to the places, centers, monuments that are inaugurated with the name of a princess who after a few years becomes queen? Maybe I do not have much to think about ... Apparently the name stays the same!



A Rainha Máxima da Holanda visitou ontem o Centro de Oncologia Pediátrica Princesa Máxima em Utrecht. Neste local a Rainha visitou o departamento de investigação onde lhe foram apresentadas as mais recentes técnicas para o tratamento oncológico infantil.
Queen Maxima of the Netherlands visited yesterday the Princess Maxima Pediatric Oncology Center in Utrecht. In this place the Queen visited the research department where she was presented with the latest techniques for children oncological treatment.


Neste centro que recebeu o nome da então Princesa de Orange, o objectivo é curar todas as crianças com doença oncológica proporcionando-lhes uma óptima qualidade de vida. A pesquisa é integrada com os cuidados infantis de modo a oferecer os melhores avanços no tratamento da doença e uma cura definitiva, diminuindo quanto possível o risco de reincidências e outros problemas de saúde.
In this center that was named after the then Princess of Orange, the goal is to cure all children with cancer disease providing them with an optimal quality of life. Research is integrated with child care to provide the best advances in treatment of the disease and a definitive cure, reducing as much as possible the risk of recurrence and other health problems in the future.


A visita terminou com uma reunião com representantes da Associação Holandesa de Pais de Crianças com cancro (VOKK), utentes do centro, médicos e investigadores e ainda membros do Conselho Administrativo.
The visit ended with a meeting with representatives of the Dutch Association of Parents of Children with Cancer (VOKK), center users, doctors and researchers and still members of the Board.


Adorei a luz e leveza que o look de Máxima trouxe a um local onde toda a luz do conhecimento e esperança são necessárias!
I loved the light and lightness that Máxima's look has brought to a place where all the light of knowledge and hope are needed!



2 comentários:

  1. Olá, adorei seu blog, simplesmente fantástico.
    Parabéns.
    Já favoritei.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Alessandra. Grata pelo comentário e pelas palavras amáveis. Volte sempre que desejar e espero que disfrutar tanto deste espaço como eu. Um beijinho

      Eliminar