Princesa Charlotte de Cambridge faz 2 anos / Princess Charlotte of Cambridge turns 2

Em 2015 estava eu a adaptar-me à minha nova condição de noiva, quando o mundo parava para assistir ao anúncio do nascimento do segundo filho do Duque e da Duquesa de Cambridge. Obviamente que eu também desci da minha nuvem cor-de-rosa nesse grande dia. Já passaram dois anos e uma nova fotografia foi divulgada ontem para celebrar o segundo aniversário de Charlotte Elizabeth Diana, Princesa de Cambridge.
By 2015 I was adjusting to my new status as bride as the world stopped to watch the announcement of the birth of the Duke and Duchess of Cambridge's second child. Obviously I too came down from my pink cloud on this great day. It's been two years and a new photo was released yesterday to celebrate the second anniversary of Charlotte Elizabeth Diana, Princess of Cambridge.



Na nova fotografia divulgada pelo Palácio de Kensington, vemos Lottie no ambiente rural de Norfolk, residência oficial dos Cambridge's. O momento foi captado pela mãe, Catherine. A acompanhar a fotografia uma mensagem do Duque e da Duquesa a expressar agradecimento por todas as mensagens recebidas e a fazer votos para que todos gostem tanto desta fotografia como eles.
In the new photograph released by Kensington Palace, we see Lottie in the rural setting of Norfolk, the Cambridge family's official residence. The moment was caught by her mother, Catherine. To accompany the photograph a message from the Duke and Duchess expressing their gratitude for all the messages received and to make wishes for everyone to enjoy this photograph as much as they do.


Lottie está muito crescida desde a sua última aparição pública em Dezembro. Sempre achei que Lottie puxava mais o lado Windsor. Ainda acho o mesmo. As semelhanças com a bisavó a Rainha, mas acima de tudo com Lady Sarah Chatto são bem visíveis. No entanto, e nesta fotografia em particular, vejo muitas expressões da Duquesa de Cambridge e mesmo de Pippa Middleton. 
Lottie is very grown up since her last public appearance in December. I always thought Lottie was pulling the Windsor's genes. I still think the same. The similarities with her great-grandmother the Queen, but most of all with Lady Sarah Chatto are quite visible. However, in this particular photograph I see the same expression of the Duchess of Cambridge and even of Pippa Middleton.



Este mês Lottie e G. irão desempenhar funções de menina das flores e pajem, no casamento da tia Pippa a 20 de Maio. Certamente nessa altura veremos mais fotografias desta pequena Princesa, cuja primeira aparição pública recordamos hoje.  É uma pena que a vejamos com tão pouca frequência.
This month, Lottie and G. will act as flower girl and page boy, at Aunt Pippa's wedding on May 20. Certainly at this time we will see more photographs of this little Princess, whose first public appearance we remember today. It is a pity that we don't see her more often.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares