quinta-feira, 27 de abril de 2017

Princesa da Coroa Mette-Marit abre Festival de Cinema Infantil / Crown Princess Mette-Marit opens Children Movies Festival

Antes de mais, muito obrigada pelo carinho em cada mensagem, comentário, postal ou email que recebi dos meus leitores no dia de ontem. Como sempre faltam-me as palavras para vos agradecer e para que percebam o quanto o T&T mudou a minha vida. Grata!!
First of all, thank you very much for the affection in every message, comment, postcard or email that I received from my readers yesterday. As always I am missing the words to thank you and to make it clear how much T & T has changed my life. Thanks!

---

Vamos falar da Mette-Marit? Sabem o que sinto em relação à dificuldade de utilização do material fotográfico das casas reais norueguesa e belga, não sabem? Pois, a norueguesa é definitivamente a pior!!
Let's talk about Mette-Marit? You know what I feel about the difficulty of using the photographic material of the Norwegian and Belgian royal houses, don't you? Well, the Norwegian is definitely the worst !!


PANG! @barnefilmfestivalen i #kristiansand er åpnet. Mer enn 100 filmer vises de neste 5 dagene. 600 barn og @crownprincessmm tok godt i mot åpningsfilmen #richardstorken #kino #kongehuset #norskfilm #slottet
Publicado por Kongehuset em Terça-feira, 25 de Abril de 2017


Na passada Terça-feira, a Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega compareceu à abertura da 20ª Edição do Festival Internacional de Cinema Infantil de Kristiansand ( Barnerfilmfestivalen). Este é o maior evento de cinema da Noruega destinado ao público infantil e juvenil que decorre este ano de 25-30 de Abril.
Last Tuesday, Crown Princess Mette-Marit of Norway attended the opening of the 20th edition of the Kristiansand International Children's Film Festival (Barnerfilmfestivalen). This is Norway's largest film event for children and young people and takes place this year from 25-30 April.

Barnerfilmfestivalen

Durante o evento são exibidos filmes de todo o mundo. Os organizadores mostraram-se muito contentes pelo filme de abertura, este ano, ser norueguês. "Richard Storken" conta a história de um pardal - Richard - que pensa que é uma cegonha. Richard, orfão, foi adoptado por uma família de cegonhas e por isso acredita que é uma delas. O grande problema surge quando, com a chegada do frio, a sua família tem que migrar para terras mais quentes e deixam Richard para trás, porque ele nunca iria sobreviver à longa viagem. Mas Richard não se dá por vencido e com a ajuda de vários amigos ele inicia uma viagem pela Europa a bordo de vários transportes para encontrar a sua família.
During the event, films from around the world are shown. The organizers were very happy for the opening film this year to be Norwegian. "Richard Storken" tells the story of a sparrow - Richard - who thinks he is a stork. Richard, an orphan, was adopted by a family of storks and so he believes he is one of them. The big problem arises when, with the arrival of the cold, his family has to migrate to warmer lands and leave Richard behind because he would never survive the long journey. But Richard does not give up and with the help of several friends he starts a journey through Europe on board several transports to find his family.



Este festival é também uma oportunidade para o público norueguês conhecer filmes de todo o mundo que normalmente não chegam às salas de cinema da Noruega. Durante 5 dias as crianças e jovens também têm a oportunidade de participar em várias actividades e workshops no espaço do Festival.
This festival is also an opportunity for the Norwegian public to see films from all over the world that do not normally reach theaters in Norway. During 5 days children and young people also have the opportunity to participate in various activities and workshops in the space of the Festival.


Sem comentários:

Enviar um comentário