quarta-feira, 22 de fevereiro de 2017

Rainha Mathilde em #MissãoLaos / Queen Mathilde in #LaosMission

Interrompemos por um dia as visitas de Estado da semana para vos dar conta da visita que a Rainha da Bélgica está a realizar à República Democrática Popular Lau, oficialmente Laos.
We interrupt for one day the State visits of the week to inform you about the visit of the Queen of Belgium to the Lao People's Democratic Republic, officially called Laos.

Belgian Royal Palace / Twitter (@MonarchieBe)

Mathilde, na qualidade de Presidente Honorário da UNICEF Bélgica, participa de 20-23 de Fevereiro na Missão Laos. Esta missão é organizada em colaboração com o gabinete da UNICEF em Laos e com a Embaixada da Bélgica em Banquecoque.
Mathilde, as Honorary President of UNICEF Belgium, takes part in the Laos Mission from 20-23 February. This mission is organized in collaboration with the UNICEF office in Laos and with the Belgian Embassy in Banquecoque.

Belgian Royal Palace / Twitter (@MonarchieBe)

Esta missão tem como objectivo aumentar a consciência no que diz respeito à educação de qualidade, saúde, incluindo a saúde mental (sim, todos temos!), bem como outros tópicos relacionados com a sobrevivência e desnutrição infantil.
This mission aims to raise awareness regarding quality education, health, including mental health (yes, we all have one!), as well as other topics related to child survival and malnutrition.

Belgian Royal Palace / Twitter (@MonarchieBe)

Mathilde, na qualidade de Defensora da Nações Unidas para os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, tenta durante esta visita chamar a atenção para a implementação destas metas sem deixar ninguém para trás, fortalecendo as acções locais da UNICEF em cooperação com as autoridades locais de modo a assegurar a defesa dos direitos, principalmente, das mulheres e crianças.
Mathilde, as United Nations Advocate for the Sustainable Development Goals, attempts during this visit to draw attention to the implementation of these goals without leaving anyone behind, strengthening local UNICEF actions in cooperation with local authorities to ensure the right's defense, especially of women and children.

Belgian Royal Palace / Twitter (@MonarchieBe)

É frequente o envolvimento de Mathilde em missões deste tipo, principalmente enquanto representante da UNICEF.  E não deixa de ser engraçado concluir que Mathilde está perfeitamente à vontade em realidades completamente distintas da sua.
Mathilde's involvement in such missions is frequent, especially as a UNICEF representative. And it is rather amusing to conclude that Mathilde is perfectly natural in such completely different realities from her own.

Belgian Royal Palace / Twitter (@MonarchieBe)

Com um sorriso, um gesto, uma palavra, a Rainha dos Belgas consegue, com doçura, conquistar o mundo! Não tenho dúvidas acerca disso!
With a smile, a gesture, a word, the Queen of the Belgians can, with sweetness, conquer the world! No doubts about it!



1 comentário:

  1. Adorei suas gentis palavras sobre a minha Rainha preferida!!
    Vejo a Rainha Mathilde exatamente como você descreveu: Sua doçura conquista, assim como seu sorriso.
    E além disso tem um olhar meigo e encantador.
    Em todas essas missões que participa,nas fotos que vejo dela, o seu olhar me transmite que é verdadeiro e intenso o seu envolvimento.
    Demonstra, também, que ela realmente se importa com as causas que defende.
    Parabéns à você pelo post!!
    Com carinho, Rosimeri Melo

    ResponderEliminar