sexta-feira, 3 de fevereiro de 2017

Letizia & Mary - Femininas com calças / Letizia & Mary - Feminine in trousers

Sempre me considerei muito "menina" na hora de vestir. Por exemplo, preciso de comprar calças, mas ao entrar numa loja vou logo para a secção de saias e vestidos...Pois bem, mas agora que descobri a elegância de um par de calças com uns sapatos de salto alto (por sinal, já tenho os meus sapatos burgundy!), não quero outra coisa...E a verdade é que esta semana duas das nossas meninas deslumbraram em combinações deste género. Vamos dar uma espreitadela?
I always considered myself very "girl" at the time of dressing. For example, I need to buy trousers, but when I enter a store, I'll go to the section of skirts and dresses ... Well, now that I've discovered the elegance of a pair of nice trousers paired with high-heeled shoes ( Buy the way I already have my own burgundy shoes!), I do not want anything else ... And the truth is that this week two of our girls dazzled in combinations of this sort. Let's take a peek.


A nossa querida Mary apresentou-nos não um mas três looks deste tipo durante a semana.
Our dear Mary introduced us not one but three looks of this type during the week.


Mary compareceu à abertura da Semana da Moda de Copenhaga e à Entrega do Prémio para novos talentos da moda (Designers Nest) como patrona do concurso. Esta é sempre uma ocasião em que Mary surpreende. Preto e branco. Um casaco elaborado mas não demasiado elaborado, uns sapatos com detalhes singelos e uns brincos e penteado de arrasar.
Mary attended the opening of the Copenhagen Fashion Week and the Designers Nest Award as the patron of the competition. This is always an occasion when Mary goes edgy. Black and white. An elaborate coat but not too elaborate, shoes with simple details and an earrings and hairstyle to die for.




No dia seguinte como patrona da associação Mødrehjælpens (Ajuda Materna) Mary participou numa conferência sobre "Violência & Crianças". Para a ocasião Mary escolheu mais uma vez umas calças simples que combinou com uma túnica azul e sapatos de salto alto a condizer. Super elegante e feminina, não acham?
The following day as patron of the association Mødrehjælpens (The Mothers Help) Mary participated in the conference on "Violence & Children". For the occasion Mary chose once again a simple pair of trousers combined with a blue tunic and high-heeled matching shoes. Super stylish and feminine, don't you think?



No mesmo dia, como Patrona da Dansk Svømmeunion (União Dinamarquesa de Natação), a princesa da Coroa da Dinamarca compareceu à entrega dos Prémios de Natação Dinamarquesa 2017. Desta vez Mary repetiu um conjunto Gucci em azul cobalto, composto por umas calças e uma túnica. A completar um colar com turquesas. Adoro este conjunto com uma cor vibrante que assenta maravilhosamente bem em Mary. O cabelo, ligeiramente ondulado, completava a moldura de forma perfeita!
On the same day, as Patron of the Dansk Svømmeunion (Danish Swimming Union), the Crown Princess of Denmark attended the Danish Swimming Awards 2017. This time, Mary repeated a Gucci cobalt blue set consisting of trousers and a tunic. To complete a necklace with turquoise. I love this set with a vibrant color that suits wonderfully on Mary. Her hair, slightly wavy, completed the frame perfectly!



Quem também nos ensina muito bem a conjugar calças com saltos altos é a nossa Rainha de Espanha.
Who also teaches us very well how to conjugate trousers with high heels is our Queen of Spain.


Ontem Letizia, durante umas audiências na Zarzuela e mais tarde no 6º Forum contra o Cancro,  na qualidade de Presidente Honorária da Associação Espanhola Contra o Cancro (AECC) esteve simplesmente perfeita deste conjunto Hugo Boss em cinza. Talvez a única coisa que eu mudasse seria a cor dos sapatos, para dar um toque de cor a um look que acabou por ficar demasiado monocromático.
Yesterday Letizia, during an audience at Zarzuela and later at the 6th Forum against Cancer, as Honorary President of the Spanish Association Against Cancer (AECC), was simply perfect of this Hugo Boss set in gray. Maybe the only thing I would change was the color of her shoes, adding a touch of color to a look that turned out to be too monochromatic.



Como vêm várias inspirações para ser feminina, mesmo usando calças!
As you see many inspirations  to be feminine, even wearing trousers!

Sem comentários:

Enviar um comentário