Aniversários, S. Valentim e Férias = Fotografias / Birthdays, Valentine's Day, Holidays = Photographs

Hoje resolvi partilhar convosco algumas fotografias recentemente divulgadas por algumas casas reais que nos enchem o coração.
Comecemos pela Noruega que está em modo festa.
Today I decided to share with you some photographs recently released by some royal houses that fill our hearts.
Let's start with Norway that is in party mode.

Foto: Morten Brun, Det kongelige hoff.

Novos retratos da Princesa Astrid, Sra. Ferner, foram partilhados pela casa real por ocasião do 85º aniversário da irmã do Rei Harald V, no passado Domingo. Numa fotografia, podemos ver Astrid rodeada pelo irmão e cunhada, a Rainha Sonja, e pelo sobrinho e pela sua esposa, Haakon e Mette-Marit. É a minha fotografia favorita.
New portraits of Princess Astrid, Ms. Ferner, were shared by the royal house on the occasion of the 85th anniversary of King Harald V's sister last Sunday. In a photograph, we can see Astrid surrounded by her brother and sister-in-law, Queen Sonja, and her nephew and his wife, the Crown Prince Couple Haakon and Mette-Marit. It's my favorite photo.

Foto: Sven Gj. Gjeruldsen, Det kongelige hoff.

Noutra Astrid aparece acompanhada pelo seu cão de estimação.
Another Astrid appears accompanied by her pet dog.

Foto: Sven Gj. Gjeruldsen, Det kongelige hoff.

E finalmente podemos ver a Princesa Norueguesa em modo gala posa entre os retratos do Rei Olav V e da Princesa da Coroa Martha da Noruega, usando o seu conjunto de turquesas e diamantes.
And finally we can see the Norwegian Princess in gala mode posing between the portraits of King Olav V and Crown Princess Martha of Norway, wearing her set of turquoise and diamonds.

Foto: Lise Åserud, NTB scanpix via Det kongelige hoff.

Ontem, mais uma vez da Noruega, chegaram novas fotografias a propósito do 80º aniversário do Rei Harald V e da Rainha Sonja, comemorados este ano. O aniversário do Rei é já dia 21 de Fevereiro. Celebrações conjuntas estão preparadas para Maio.
Yesterday, once again from Norway, new photos arrived on the occasion of the 80th anniversary of King Harald V and Queen Sonja, celebrated this year. The King's birthday is already on 21 February. Joint celebrations are set for May.

Foto: Lise Åserud, NTB scanpix via Det kongelige hoff.

Foto: Lise Åserud, NTB scanpix via Det kongelige hoff.

O Rei e  Rainha da Noruega reuniram toda a família mais chegada para uma sessão fotográfica que incluiu várias fotografias. O filho mais velho da Princesa da Coroa Mette-Marit também foi incluído como é hábito.
The King and Queen of Norway reunited the entire family for a photo shoot which included several photographs. The eldest son of Crown Princess Mette-Marit was also included as usual.

Foto: Lise Åserud, NTB scanpix via Det kongelige hoff.

A minha favorita foi esta em que Harald e Sonja posam com os 5 netos: da esquerda para a direita, Príncipe Sverre Magnus, Leia Behn, Maud Behn, Emma Behn (ao colo do Rei) e a Princesa Ingrid Alexandra atrás do Rei.
My favorite was this one where Harald and Sonja pose with their 5 grandchildren: from left to right, Prince Sverre Magnus, Leia Behn, Maud Behn, Emma Behn (in the King's lap) and Princess Ingrid Alexandra behind the King.


Devo dizer que achei que a Rainha Sonja estava linda nestas fotografias e ninguém diria que está prestes a completar 80 anos, em Julho.
I must say that I thought Queen Sonja was beautiful in these photographs and no one would say she is about to turn 80 in July.



Da Jordânia veio uma foto muito romântica partilhada no dia de S. Valentim.
From Jordan came a very romantic photo shared on Valentine's Day.



É isto que eu chamo um bolo!
Now this is what I call a cake!



Como é hábito, aproveitando a pausa escolar de Inverno na Dinamarca, o Casal da Coroa Frederik e Mary rumaram até à Suiça com os 4 filhos para as habituais férias de ski. Desta vez não houve sessão fotográfica oficial. Ainda assim a Casa Real partilhou algumas fotografias das crianças tiradas pela Princesa da Coroa Mary durante a estadia em Verbier.
As usual, taking advantage of the winter school break in Denmark, the Crown Prince Couple, Frederik and Mary headed to Switzerland with their 4 children for their usual skiing holiday. This time there was no official photo shoot. Still the Royal House shared some photographs of the children taken by the Crown Princess Mary during their stay in Verbier.





Frederik e Mary estão aparentemente acompanhados por familiares de Mary. Na conta oficial da casa real dinamarquesa no Instagram foi publicada uma outra fotografia tirada por Mary onde podemos ver Frederik e Christian com Alexander Stephans, sobrinho de Mary.
Frederik and Mary are apparently accompanied by Mary's family. In the official account of the Danish royal house on the Instagram was published another photograph taken by Mary where we can see Frederik and Christian with Alexander Stephans, Mary's nephew.



Mary é a fotógrafa oficial da da família e como tal não apareceu em nenhuma fotografia, até que hoje foi divulgada uma selfie da futura rainha da Dinamarca com a sua filha mais velha, a Princesa Isabella.
Mary is the official photographer  of the family and as such has not appeared in any photograph, until today was released a selfie of the future queen of Denmark with her eldest daughter, Princess Isabella.



Giras!
Cuties!

[ Det Danske Kongehus/ Facebook/ Instagram]

---
Já agora vejam aqui a minha entrevista para o blog brasileiro Contos & Confusões. Obrigada querida J.O. leitora e membro T&T por esta partilha.
By the way you can read here my interview (in portuguese) for the Brazilian blog Contos & Confusões. Thank you dear J.O.  T & T reader and member for this sharing.

Comentários

Mensagens populares