segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

Pascua Militar 2017


No última Sexta-feira, Espanha celebrou um Feriado Nacional (Dia de Reis) e Felipe VI e Letizia presidiram às habituais cerimónias da Pascua Militar. Uma celebração que remonta ao reinado de Carlos III, quando a 6 de Janeiro de 1782, os espanhóis recuperaram a localidade balnear de Mahón, que estava sobre domínio inglês.
Last Friday, Spain celebrated a National Holiday (Epiphany) and Felipe VI and Letizia presided as usual to the Pascua Militar traditional ceremonies. A celebration that dates back to the reign of Carlos III, when on the January 6, 1782, the Spaniards regained the seaside town of Mahón, who was over British rule.




Para manifestar a sua alegria, Carlos III ordenou a todos os vice-reis, capitães generais, governadores e comandantes militares que neste dia se reunissem com os seus regimentos e cumprimentassem em seu nome todos os chefes e oficiais do exército.
To express his joy, Carlos III ordered that all viceroys, generals captains, governors and military commanders should meet on this day with their regiments and greet on his behalf all the chiefs and army officers.


A primeira parte da cerimónia decorre como é hábito na Plaza de Armería no Palácio Real, na presença de vários membros do governo espanhol e regimentos militares.
The first part of the ceremony takes place as always in Armería Square of the Royal Palace, in the presence of several members of the Spanish government and military regiments.


Mais tarde teve lugar no interior do Palácio Real, a recepção onde após a entrega de condecorações militares, os presentes puderam escutar as intervenções do Rei Felipe VI e da Ministra da Defesa.
Later a reception takes place inside the Royal Palace, where after the delivery of military decorations, the guests could hear the speeches of King Felipe VI and the Minister of Defense.



A Rainha de Espanha começou o ano novo com uma repetição. Letizia escolheu um vestido Felipe Varela em verde, com detalhes em renda que usou para este evento em 2015.
The Queen of Spain began the New Year with a repeat. Letizia chose a Felipe Varela green dress with lace details that she used for this event in 2015.


Pessoalmente gosto do vestido, e penso que o penteado da Rainha favoreceu em muito este look, comparativamente à primeira vez que o vimos. 
Personally, I like the dress, and I think the Queen's hairstyle really favored this look, compared to the first time we saw it.


E vocês?
And about you?

2 comentários:

  1. I totally agree with you,Dear Lurdes.I also want to wish you a very happy new year for you personally and for us all fans of your splendid blog.Feliz ano novo;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks so much Pedro. Happy New Year for you too! :)

      Eliminar