sexta-feira, 6 de janeiro de 2017

Letizia @Pascua Militar 2010-2016

Hoje têm lugar as celebrações da Pascua Militar em Espanha. E como a grande maioria das casas reais ainda não retomaram as suas agendas oficiais, achei por bem partilhar convosco alguns dos meus looks favoritos de Letizia (e um menos favorito) para este evento. O dress code impõe vestido/saia comprida para o evento que começa na Praça do Palácio e acaba com uma recepção no Palácio Real.
Today Spanish royals attend Pascua Militar's celebrations. And since most of the royal houses have not yet resumed their official agendas, I thought it was good to share with you some of my favorite looks  (and a less favorite) from Letizia for this event. The dress code imposes a long dress / skirt for the event that starts at the Palace Square and ends with a reception in the Royal Palace.

É preciso recuarmos até 2010, cinco anos depois da sua primeira presença neste evento, para gostar de um look de Letizia, então Princesa de Astúrias.
We need to go back until 2010, five years after her first presence at this event, to find a look I actually like for Letizia, then Princess of Asturias.


Este conjunto vermelho é elegante, festivo e parece bastante confortável para uma cerimónia no exterior num dos meses mais frios do ano.
This red set is elegant, festive and looks quite comfortable for an outdoor ceremony in one of the cooler months of the year.


Em 2011 Letizia usou um dos meus looks favoritos para a Pascua Militar. Não sou particularmente fã da saia, nem do ar demasiado casual do conjunto como um todo, mas adoro a cor.
In 2011 Letizia used one of my favorite looks for the Pascua Militar. I'm not particularly fond of the skirt, and the whole set looks a bit too casual for me, but I do love the color match.


Este conjunto usado em 2012 viria a ser usado novamente em 2014. E porque, não? Sóbrio, feminino e com uma cor bastante elegante é sem sombra de dúvida um dos meus favoritos.
This set used in 2012 would be used again in 2014. And why not? Sober, feminine and with a pretty elegant color is without a doubt one of my favorites.


Em 2013 Letizia passou a preferir formas mais justas ao corpo nos seus trajes mais formai e a dar preferência aos detalhes em renda. O conjunto é bonito, mas cabelo da Princesa das Astúrias esteve muito mal desta vez.
In 2013 Letizia started to prefer more slim shapes on her formal clothes and to give preference to some lace details. This set is beautiful, but the Princess of Asturias hair was very bad this time.


Em 2015, na sua primeira Pascua Militar como Rainha consorte, Letizia apostou, mais uma vez em linhas direitas, rendas e cores fortes. Foi o primeiro e único conjunto usado nesta ocasião, até à data, constituído por uma única peça.
In 2015, in her first Pascua Militar as Queen Consort, Letizia bet, once again in straight lines, lace and strong colors. It was the first and only set used on this occasion, to date, consists in a single piece.


O ano passado, a Rainha de Espanha usou pela primeira vez o cabelo apanhado na Pascua Militar. Se aplaudo essa opção, não posso aplaudir a escolha da indumentária. O look 2016 corre o risco de ser um dos piores de sempre nesta ocasião.
Last year, the Queen of Spain used an updo for the first time at this event. I applaud this choice, but I can not applaud the choice of clothing. The 2016 look is in danger of being one of the worst ever on this occasion.

Altas expectativas para este ano!
High expectations for this year!

---
Na Europa, e mais acentuadamente em Espanha festeja-se hoje o Dia de Reis. Uma data muito apropriada para todos nós, royal watchers, festejarmos. É tradição aqui em casa na véspera à noite bebermos chocolate quente e comermos romã. E assim foi:
In Europe, and more markedly in Spain is celebrated today the (Good) Kings Day. A very appropriate date for all of us, royal watchers, to celebrate right? As tradition here at home, in the night before we drink hot chocolate and eat pomegranate. And so it was:


Este ano com a companhia da minha querida A.B., uma princesa T&T que veio do Brasil para passar uns dias comigo!
This year in the company of my beloved A.B., a T&T princess who came from Brazil to spend some days with me!

1 comentário:

  1. Olá :)

    Concordo consigo quanto à avaliação que faz dos looks da Rainha.
    O meu favorito é o de 2012, gosto da cor e da forma como o casaco combina com o vestido. Gosto também do rosto da Letizia, está muito bonita apesar do corte de cabelo.

    ResponderEliminar