segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Verdadeiros dados sobre o Harry / The real issue about Harry

Enquanto o mundo (ou parte dele, porque obviamente este assunto não interessa a toda a gente) se contorce sobre os rumores que ligam, supostamente, o Príncipe Harry a uma actriz norte-americana, com base em "fontes próximas do príncipe", pondo a descoberto um assunto que, segundo essa "fonte próxima", Harry tem tentando manter em segredo (o que para mim é a ironia do ano!), eu prefiro falar de dados concretos sobre o filho mais novo do Príncipe de Gales, como por exemplo, o seu trabalho.
As the world (or part of it, because obviously this subject does not interest everyone) writhes on the rumors linking supposedly Prince Harry to an American actress, based on "sources close to the prince," putting uncovered an issue that, according to same "close source" Harry is trying to keep secret (which to me is the irony of the year!), I prefer to speak of concrete data on the youngest son of the Prince of Wales, for example, his work.


Foi divulgado na semana passado um vídeo onde vemos o trabalho de conservação que Harry fez durante o Verão em África. Durante o vídeo, Harry fala do trabalho que levou a cabo com o African Parks, no âmbito da recolocação de elefantes para outros locais, onde eles possam estar mais seguros da caça ilegal e onde possam encontrar novos habitats, face ao decréscimo dos seus habitats naturais.
It was released last week a video where we see the conservation work that Harry did during the summer in Africa. During the video, Harry talks about the work carried out with African Parks, under the relocation of elephants to other locations where they can be more secure from illegal hunting and where they can find new habitats, due to the decrease of their natural habitats.

Foram também divulgadas fotos desta estadia do Príncipe em Malawai, com legendas do próprio Harry.
They were also released pictures of the Prince's stay at Malawai, with Harry's own captions.


Para mim isto é concreto. Isto é real. Para mim, isto é que vale a pena ser escrito.
Até que me provem o contrário...
For me this is concrete. This is real. To me, that is worth being written.
Until they prove me wrong ....


Sem comentários:

Enviar um comentário