Uma Princesa marroquina em Portugal / A Moroccan Princess in Portugal

Na semana passada a Princesa Lalla Salma de Marrocos, esposa do Rei Mohammed VI, esteve em Portugal para uma série de compromissos na qualidade de Presidente da Fundação Lalla Salma para o Tratamento e Prevenção do Cancro.

Last week Princess Lalla Salma of Morocco, wife of King Mohammed VI, was in Portugal for a several commitments as President of the Lalla Salma Foundation for the Treatment and Prevention of Cancer.

Picture courtesy of MAP ( Agence Marocaine de Presse)

A Princesa visitou o Instituto Português de Oncologia (IPO) onde foi recebida pelo Príncipe Charles-Philippe de Orléans, e pela sua esposa a Princesa Diana de Orléans, Duquesa do Cadaval. Presentes também estiverem Francisco Cavaleiro de Ferreira, presidente da Liga Portuguesa contra o Cancro e Francisco Ramos, Presidente do IPO, entre outras figuras.

Princess Lalla Salma was greeted by Prince Charles-Philippe of Orléans and his spouse, Princess Diana of Orléans, Duchess of Cadaval. Also presents the president of the Portuguese anti-cancer league Francisco Cavaleiro de Ferreira, the president of the Portuguese Oncology Institute of Lisbon Francisco Ramos and other figures.

Picture courtesy of MAP ( Agence Marocaine de Presse)

Mais tarde a Princesa foi recebida no Palácio de Belém pelo Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa.

Later the Princess was received by thePortuguese President Marcelo Rebelo de Sousa,  at the Belém Palace in Lisbon.

Picture courtesy of MAP ( Agence Marocaine de Presse)

No Sábado a Princesa Lalla Salma compareceu à conferência "Os Desafios do Cancro no século 21" que teve lugar no Museu Paula Rego em Cascais.

On Saturday, Princess Lala Salma attended, at Paula Rego Museum in Cascais, a conference themed "The challenges of cancer in the 21st century".

Picture courtesy of MAP ( Agence Marocaine de Presse)

À noite a Princesa compareceu a uma noite de Gala. Na terceira edição do exclusivo Baile da Riviera no Estoril, organizado pelo Príncipe Charles-Philippe de Orleáns, a Princesa foi reconhecida com um Prémio Tributo pelos seus esforços e compromissos pessoais na luta contra o cancro. Este Baile, iniciado pelo Príncipe Charles-Philippe d'Orléans, é uma plataforma internacional que reúne pessoas influentes no mundo em torno de uma causa comum de solidariedade.

During the gala evening, Bal de la Riviera,  Prince Charles-Philippe of Orléans, the event’s organizer, handed to Princess Lalla Salma the "Tribute Award" in recognition of her efforts and personal commitment to the fight against cancer. This ball, launched by Prince Charles-Philippe d'Orléans, is an international platform that brings together influential people in the world around a common cause of solidarity.

Picture courtesy of MAP ( Agence Marocaine de Presse)

Olhem-me bem para aqueles brincos!

Take a nice long look to those earrings!

[MAP.ma]