Margrethe II & Mary: Duelo de elegância / Margrethe II & Mary: Elegance Duel

Sabem aquele momento em que sogras e nora disputam o prémio para maior elegância? Aconteceu esta semana. Na Dinamarca.

Do you know that moment when mother and daughter in-law compete for the prize for the most elegant person in the room? It happened this week. In Denmark.

A Rainha Margrethe II ofereceu uma Recepção no Palácio Christian VII, em conexão com o Forum Marítimo Dinamarquês que decorre de 26-27 de Outubro e que junta representantes da indústria marítima de todo o mundo. Também presentes na recepção a Princesa da Coroa Mary e o Príncipe Joachim.

Queen Margrethe II offered a reception at the Palace Christian VII in connection with the Danish Maritime Forum which takes place from 26-27 October and brings together representatives of the maritime industry worldwide. Also present at the reception, Crown Princess Mary and Prince Joachim.

Picture courtesy of Keld Navntoft, Kongehuset ©

Daisy, linda e maravilhosa em vermelho escarlate estava estupenda num conjunto de calças e casaca em que a leveza dos tecidos dava a sensação que a Rainha não andava, ela deslizava.

Daisy, simply gorgeous in scarlet wore a stupendous set of trousers and jacket, where the lightness of the fabrics gave the feeling that the Queen was not walking, she was sliding.

Picture courtesy of Keld Navntoft, Kongehuset ©

Mary juntou-se à Princesa Madeleine da Suécia ao escolher um vestido Roksanda Illincic azul escuro com umas mangas volumosas que fariam a nossa querida Máxima transbordar de orgulho.

Mary joined Princess Madeleine of Sweden when she choose a Roksanda Illincic dress on navy with puffy sleeves that would make our beloved Maxima brimming with pride.

Picture courtesy of Keld Navntoft, Kongehuset ©

E como ficarmos indiferentes à mestria da Princesa dinamarquesa ao combinar a cor da mala com o interior das mangas do seu novo vestido?

And how to stay indifferent to the mastery of the Danish Princess to match the color of her purse with the inside of the sleeves of her new dress?

Roksanda 'Turlin' Flounce Sleeve Midi Dress via Nordstrom

Simplesmente não dá para resistir...

I simply can not resist to ...

[Kongehuset.dk]