Tudo pronto para mais um Baptizado Real / All set for another Royal Christening

Aproxima-se mais um grande evento familiar sueco e embora tenha grandes dúvidas que o vestido de baptismo tradicional da família real sueca esteja no tamanho adequado para Alexander, acertam-se os últimos detalhes para o evento de dia 9 de Setembro.
We are getting closer to other great Swedish family event and, although I have some serious doubts about how Alexander will fit on the traditional christening gown of the Swedish royal family, here we have some last details reveiled for next September 9.

A Corte Sueca divulgou ontem duas novas fotografias do Príncipe Alexander, em conexão com o seu baptizado. Numa um pequeno Príncipe surge acompanhado pelos seus pais, o Príncipe Carl Philip e a Princesa Sofia da Suécia.
Yesterday, the Swedish Royal Court released two new photographs of Prince Alexander, in connection with his christening. In one of them, the little Prince is accompanied by his parents, Prince Carl Philip and Princess Sofia of Sweden.

Photo Kate Gabor, Kungahuset.se
Numa outra fotografia, um plano muito sorridente do neto mais novo dos Reis da Suécia, nos braços do seu pai.
In another photograph, the  youngest grandchild of the Swedish Kings is all smiles on his father's arms.

Photo Kate Gabor, Kungahuset.se

Entretanto foi criado, no site oficial da casa real sueca, um espaço dedicado ao baptizado real. Neste espaço podem encontrar várias informações.
Meanwhile  it was created on the official website of the Swedish royal house, a space dedicated to royal christening. In this space you can find a lot of information.

Photo: Anna-Lena Ahlström / Kungahuset.se
O baptizado terá lugar no dia 9 de Setembro na Capela do Palácio de Drottningholm. Esta Capela também foi anteriormente escolhida para os baptizados da Princesa Leonore e do Príncipe Nicolas.
A cerimónia começará às 12:00 pm (hora sueca) sendo seguida de uma recepção e almoço para os convidados.
The christening will take place on September 9 at the Chapel of Drottningholm Palace. This chapel was also previously chosen for Princess Leonore and Prince Nicolas's christenings.
The ceremony will begin at 12:00 pm (Swedish time) being followed by a reception and lunch for the guests.

Segundo um comunicado oficial da Casa Real estarão presentes no baptizado a família chegada do Príncipe, representantes de casas reais europeias e membros do Parlamento e Governo Suecos bem como de entidades oficiais.
According to an official statement, the event will attended by close family, representatives of European royal houses and members of Parliament and Government as well as Swedish officials.


Hum...."representantes de casas reais europeias"???? Duas possíveis explicações: 1) Alexander, ao contrário de Leonore e Nicolas, terá um padrinho ou madrinha da realeza europeia, à semelhança de Estelle e Oscar; ou 2) A Rainha Margrethe II da Dinamarca, como Madrinha de Carl Philip, será convidada para a cerimónia.  Margrethe II tem um compromisso nesse dia, segundo o calendário oficial.
Hum .... "representatives of European royal houses" ???? Two possible explanations: 1) Alexander, unlike Leonore and Nicolas, will an European royal as Godparent, like Estelle and Oscar did; or 2) Queen Margrethe II of Denmark, as Carl Philip's Godmother, will be invited to the ceremony. According the official agenda, Queen Margrethe II has an engagement in Denmark on that day.


Em relação a outros Padrinhos, parece certo que Victoria ou Madeleine estarão no lote de escolhidos, bem como uma das irmãs de Sofia.
As for other Godparents, it seems certain that Victoria or Madeleine will be chosen, as well as one of Sofia's sisters.
Photo: Mattias Edwall, Kungahuset.se

A cerimónia terá transmissão assegurada pela SVT, e nós cá estaremos para seguir tudo ao pormenor.
The ceremony will be broadcast by SVT, and we'll be here to follow everything in detail.




Alexander Erik Hubertus Bertil, Duque de Södermanland,  nasceu a 19 de Abril de 2016 e é 5º na linha de sucessão ao trono. Com quem acham que ele é parecido?
Alexander Hubertus Erik Bertil, Duke of Södermanland was born April 19, 2016 and he is 5th in line of succession to the throne. With who do you think he looks like?

Comentários

Mensagens populares