sexta-feira, 5 de agosto de 2016

Sessão Fotográfica de Verão para os Espanhóis / Spanish Royals Summer Photo Shoot

Ora bem, eram os que faltavam certo? Ontem o Rei Felipe VI de Espanha e a Rainha Letizia acompanhados pelas duas filhas, Leonor, Princesa das Astúrias e a Infanta Sofia deixaram-se fotografar no Palácio de Marivent, residência oficial de Verão em Palma de Maiorca.
Well, they were the ones missing, right? Yesterday King Felipe VI of Spain and Queen Letizia accompanied by their two daughters, Leonor, Princess of Asturias and Infanta Sofia posed for the annual summer photo shoot at Marivent Palace, the official royal summer residence in Palma de Mallorca.


A sessão foi muito discreta, e segundo parece terá sido decidida à última da hora. Pensa-se que os Reis tencionavam fazer uma sessão num ponto turístico da Ilha, à semelhança do que tem acontecido em anos anteriores, mas a situação política de Espanha tem obrigado Felipe a fazer viagens recorrentes entre Madrid e Palma de Maiorca.
The session was very low profile, and it seems to have been decided at the last minute. It is thought that the Kings intend to make a session in a tourist spot of the island, similar to what has happened in previous years, but Spain's political situation has forced Philip to make recurring trips between Madrid and Palma de Mallorca.


Assim sendo a família de quatro deixou-se fotografar nos jardins do Palácio, numa sessão que fica marcada pela coordenação de tons e padrões entre mãe e filhas, mas também por alguma tensão que assombra o panorama político em Espanha actual.
So the family of four posed in the Palace gardens, in a session where the coordination of colors and patterns between mother and daughter stood out, but also some tension that haunts the political situation in Spain these days.


Leonor e Sofia estão bastante crescidas e muito bonitas e quase da altura da mãe (cliquem nas setas para verem mais fotos das princesas). As pequenas mostram-se sorridentes e deveu-se a elas a pouca alegria da sessão.
Leonor and Sofia are quite grown and very beautiful and almost at their mother's height (click on the arrows to see more pictures of the princesses). The young ladies were very smilling and they were the only joy shown on this session.

A família real espanhola encontra-se de férias em Palma de Maiorca, e tivemos a oportunidade rara de ver fotografias da família quase completa à saída de um restaurante local.
The Spanish royal family is on holiday in Palma de Mallorca, and we had the rare opportunity to see photographs of the almost complete family outside a local restaurant.


Foi uma das poucas ocasiões em que vemos o Rei Juan Carlos com a restante família, onde também estiverem presentes a Infanta Elena com os dois filhos, Juan Froilan e Victoria Frederica.
It was one of the few occasions in which we see King Juan Carlos with the rest of the family, and where are also present Infanta Elena with her two children, Juan Froilan and Victoria Frederica.



Mesmo assim não consigo deixar de sentir uma vibração de ambiente "fabricado" nestas fotos...
I still can not help feeling a "manufactured" vibe on these photos ...


Sem comentários:

Enviar um comentário