Princesa da Coroa Mary no 825º aniversário da cidade de Glostrup / Crown Princess Mary at Glostrup's 825-year city anniversary
No Sábado passado a nossa querida Mary foi a convidada de honra do 825º aniversário da localidade de Glostrup.
Last Saturday our dear Mary was guest of honor on the occasion of Glostrup's 825-year city anniversary.
Na comemoração deste jubileu da localidade dinamarquesa foram várias as actividades organizadas para celebrar a cidade. Um desses eventos foi o Festival Glostrup que contou com a presença da Princesa da Coroa Dinamarquesa.
On the occasion of the city's 825-year city anniversary, Glostrup organized a series of activities to celebrate the city. One of these events was Glostrup Festival on Saturday, 27 August 2016, in which the Crown Princess participated.
O Festival incluiu música, várias actividades e bancas com vendas de produtos. A futura Rainha assistiu a demonstrações de karate e ginástica e passeou pelo recinto.
The festival offered music, activities and stalls. The Danish future Queen watched demonstrations of karate and gymnastics and made a tour of the festival site.
A primeira vez que o nome "Glostorp" foi mencionado por escrito foi numa carta onde o Bispo Ansalon faz uma doação de alguns terrenos à Abadia "Glorstorp" Soro. Esta carta pode ser datada com incerteza entre 1189-1197. Por isso ficou decidido que a data a ser fixada para o nascimento da cidade seria 1191. No entanto a Igreja de Glostrup data de 1150, por isso existe a suspeita da localidade já ser uma pequena vila nessa altura. Em 2015, o Município de Glostrup tinha 22.357 habitantes
The first time "Glostorp" is mentioned in writing is in a letter where Bishop Absalon donated some farms in "Glostorp" Soro Abbey. This letter can with uncertainty be dated to the years between 1186 and 1197. From that it has been decided to establish the city's "birth" of 1191, which is right in between the estimated dates. However, Glostrup Church dates back to around 1150, so we suspect that there has been a village already since that time. In 2015, the Glostrup municipality had 22,357 inhabitants.
 |
| Photo: Jan Rasmussen Glostrup Church via Wikipedia |
Mary esteve no seu melhor. Um aniversário de uma localidade é sempre um acto solene, e Mary vestiu-se a preceito. No entanto, dado o festival ser ao ar livre, a Princesa da Coroa não exibiu demasiada formalidade nas suas escolhas, resultando num look fresco e simples.
Mary was in her best. A city's anniversary is always a solemn act, and Mary dressed to perfection. However, given the festival being outdoors, the Crown Princess did not show too much formality in her fashion choices, resulting in a fresh and simple look.
Um look bastante elegante composto por um conjunto de duas peças em renda creme. A Princesa usou um bonito fascinator nude num elegante apanhado e jóias minimalistas.
A very elegant look consists of a set of two pieces in cream lace. The Princess wore a beautiful nude fascinator nude in an precious hairstyle and minimalist jewelry.
A sua simpatia e sorriso fizeram o resto...
Her warm and smile were yet her best acessories...
Comentários
Enviar um comentário