Fotos doces de Leonore & Nicolas da Suécia / Leonore & Nicolas of Sweden sweet pictures

As sextas-feiras estão a tornar-se dias de plena ternura no T&T. Para acabar a semana deixo-vos com duas fotografias recentemente partilhadas pela Princesa Madeleine da Suécia na sua conta oficial de Facebook.

Fridays are becoming days of some cuteness sharing here on T & T. To end the week I leave you with two photographs recently shared by Princess Madeleine of Sweden in her official Facebook account.

Na primeira, a sua filha mais velha foi surpreendida por uma companhia inesperada numa praia em Ölland. Eu cá acho que Leonore deve adorar qualquer animal. E ouso imaginá-la a transformar o dia ,aparentemente pacífico do animal, em algo muito agitado.

At first, her eldest daughter was surprised by an unexpected company on a beach in Ölland. I think Leonore should love any animal. And I dare imagine her ransforming this animal, apparently peaceful day, into something very busy.

Hoje de manhã, a Princesa sueca voltou a publicar mais uma foto, desta vez do seu filho Nicolas. O pequeno príncipe vestido com o equipamento das cores suecas está a apoiar a equipa de futebol feminino sueca que irá disputar a final dos Jogos Olímpicos com a Alemanha!

This morning, the Swedish Princess posted another picture, this time of her son Nicolas. The little Prince dressed on Swedish colors is supporting the Swedish women's football team, which will play the final of the Olympic Games against Germany later today!

---

Em outras notas quero agradecer a cada um de vós que está ai desse lado do ecrã. Ontem conheci finalmente a minha querida H., uma portuguesa residente no Brasil e que segue o T&T desde 2012. Não há palavras para descrever o quanto este blog já me deu. Ontem assisti à personificação do poder que a palavra escrita possui. Espero conhecer muitos mais leitores deste espaço.

Dizem que "os opostos se atraem"...Cada vez estou mais certa do contrário...

In other notes I want to thank each one of you who is there on the other side of the screen. Yesterday I finally met my dear H., a Portuguese resident in Brazil, who follows T & T since 2012. There are no words to describe how much this blog has given me. Yesterday I saw the personification the power of the written word has. I hope to meet many more readers of this space.

They say that "the opposites attract each other" ... Every time I'm more sure it is exactly the other way around...