segunda-feira, 18 de julho de 2016

Solidariedade com França / Solidarity with France

O mais recente ataque terrorista em Nice de 14 de Julho levou a demonstrações de consternação e solidariedade para com o povo francês, dos mais variados cantos do mundo. Inclusive de vários membros da realeza.
The latest terrorist attack in Nice on July 14 led to both consternation  and solidarity demonstrations with the French people, from many different corners of the world. Including several members of royalty.

No dia seguinte ao ataque, o Rei Felipe VI e a Rainha Letizia respeitaram um minuto de silêncio às vítimas do ataque no Palácio da Zarzuela.
The day after the attack, King Felipe VI and Queen Letizia observed a minute of silence for the victims of the attack on the Palace of Zarzuela.

O casal de soberanos esteve acompanhado de jovens integrantes do projecto Becas Europa (Bolsas Europa), que tinham recebido em audiência momentos antes.
The sovereign couple was accompanied by young members of the project Becas Europa (Europe Scholarships) , which had received in audience moments before.

Mais tarde, o Rei e a Rainha de Espanha, visitaram a Embaixada de França em Madrid para prestar as suas condolências e onde estiveram a conversar com o Embaixador sobre os trágicos acontecimentos da noite de 14 de Julho.
Later, the King and Queen of Spain, visited the French Embassy in Madrid to offer their condolences and where they talked to the Ambassador about the tragic events of the evening of 14 July.

Albert II e Charlene do Mónaco marcaram presença este Sábado numa missa de homenagem às vítimas do atentado que fez mais de 80 mortos e cerca de 200 feridos na localidade francesa. A missa teve lugar na Catedral do Mónaco.
Albert II and Charlene of Monaco attended this Saturday a Mass in honor of the victims of the attack that left over 80 dead and about 200 wounded in the French town. The Mass took place in Monaco Cathedral.

O Príncipe e a Princesa do Mónaco, cuja consternação era notória, expressaram também a sua solidariedade ao povo francês.
The Prince and Princess of Monaco, whose dismay was evident also expressed their solidarity with the French people.

Aqui ficam algumas mensagens divulgadas através das redes sociais por parte de várias casas reais.
Here are some messages disseminated through social networks by various royal houses.



Sem comentários:

Enviar um comentário