Príncipe George faz 3 anos! / Prince George turns 3!

Adivinhem que faz anos hoje? É verdade o pequeno G. completou hoje 3 anos e quatro novas fotos foram divulgadas pelo Palácio de Kensington.
Guess who's birthday today? Yes, that's it, little G. turns 3 today and four new photos were released by Kensington Palace.


Segundo um porta-vos do Palácio de Kensignton, pode ler-se:
According to a spokesman for Kensington Palace, you can read:
" O Duque e a Duquesa esperam que todos gostem destas novas fotografias. Também gostariam de agradecer a todos pelas adoráveis mensagens que têm recebido nesta altura em que o Príncipe George celebra o seu terceiro aniversário." 
"The Duke and Duchess hope that people will enjoy seeing these new photographs. They would like to thank everyone for all the lovely messages they have received as Prince George celebrates his third birthday."

As fotos foram tiradas este mês na residência oficial dos Cambridges em Anmer Hall, pelo fotografo Matt Porteous. Não posso deixar de observar que os Cambridges parecem não ter um fotografo de eleição, pois já foram vários os nomes escolhidos para divulgar fotos da família, quando não é a própria Duquesa a tirar fotos dos filhos. Penso que deve ser intenção deles promover vários profissionais da área.
The photos were taken this month at the official residence of the Cambridge family in Anmer Hall by photographer Matt Porteous. I must note that the Cambridges seem to not have a favorite photographer, because they have chosen several names already to take family photos, when it is not the Duchess herself taking pictures of the children. I guess they seem to have a point to promote several professionals on the field.

Segundo Matt Porteous:
According Matt Porteous:
 "Gostei muito de ter esta oportunidade de fotografar o Príncipe George. Foi uma atmosfera muito descontraída e divertida. Estou honrado por terem decidido partilhar estas imagens com o público para marcar o seu terceiro aniversário." 
"I really enjoyed the opportunity to take these photographs of Prince George. It was a very relaxed and enjoyable atmosphere. I’m honoured that they have decided to share these images with the public to mark his third birthday."

Na fotografia acima, George aparece em cima de um baloiço onde estão gravados os nomes dos pais. Adorei!
Pictured above, George appears on a swing where his parents' names are engraved. I loved it!



Lupo, o cão da família está finalmente de volta às fotografias oficiais. Confesso que é uma das minhas fotografias favoritas. Aliás, este conjunto parecem-me de longe das melhores fotos oficiais divulgadas pelo Palácio de Kensignton, há imenso tempo.
Lupo, the family dog is finally back to the official photographs. I admit that is one of my favorite photographs. In fact, this set seems to me by far the best official photos released by Kensington Palace, in a while.

Parabéns pequeno G., e só porque não tenho memória de ter ficado tanto tempo a olhar para uma porta de hospital, aqui fica o momento épico vivido a 22 de Julho de 2013.
Happy Birthday Little G., and only because I have no memory of having been so long looking at a hospital door, here is the epic moment lived on July 22, 2013.


---
Para verem a Festa Nacional da Bélgica 2016, continuem para baixo.
To read all about National Day of Bélgium 2016, keep scrolling.

Comentários

  1. He is just so adorable - I can't believe he is 3 already :-)

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares