sexta-feira, 8 de julho de 2016

A Rainha, a Duquesa e as pérolas barrocas / The Queen, the Duchess and the baroque pearls

Eu juro que não faço de propósito, mas a vida acontece nesta maneira, e quis o gosto pessoal destas duas damas reais que eu as voltasse a juntar no mesmo post com um elemento comum: pérolas barrocas!
I swear there's no hidden agenda here, but life happens in this way, and the personal taste of two royal ladies made it possible to join both again in the same post with a common element: baroque pearls!

A Duquesa de Cambridge assistiu ontem ás semi-finais femininas do torneio de ténis de Wimbledon, do qual é presença assídua desde os tempos de solteira.
The Duchess of Cambridge attended yesterday women's semi-finals at Wimbledon tennis tournament. The Duchess is a very active supporter of the tournament even before the royal wedding.

Catherine voltou a usar o vestido-banana, como ficou popularizado desde a sua primeira aparição à chegada à Austrália em 2014 (A Duquesa confidenciou, que o marido, ao vê-la com o vestido,  afirmou que ela parecia uma banana - William no seu melhor!). Banana ou não, acho que o a Duquesa devia usar amarelo mais vezes!
Catherine returned to wear the banan dress, as was popularized since its first appearance on arriving in Australia in 2014 (The Duchess confided that her husband, after seeing her dress, said she looked like a banana - William in his best!). Banana or not, I think that the Duchess should wear yellow more often!

A completar o visual, Catherine usou um par de brincos novos. O modelo vem da Joalharia Soru. A peça moldada à mão possui pérolas barrocas emolduradas em cristais Swarovski e custa £130.00.
Completing the look, Catherine wore a new pair of earrings. The model comes from the Soru Jewellery. The hand craft piece has baroque pearls framed in Swarovski crystals and costs £ 130.00.
Soru Jewelery

Também ontem, a  Rainha de Espanha marcou presença, em Paris, na Segunda Conferência Global sobre Saúde e Mudanças Climáticas, na qualidade de Embaixadora da Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) para a Nutrição.
Also yesterday, the Spanish Queen has attended in Paris at the Second Global Conference on Health and Climate Change, as the Ambassador of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) for Nutrition.

Letizia, no seu registo profissional-chique, escolheu um look azul e branco no qual se destaca a saia simples HUGO BOSS e o novo top azul meia-noite ou preto (depende muito das fotografias) NINA RICCI.
Letizia, in her professional-chic style, chose a blue and white look which emphasizes the simple white skirt by HUGO BOSS and the new midnight  blue or maybe black top (depends on the pictures) by NINA RICCI.

A completar o look, a Rainha espanhola, usou uns brincos de pérolas barrocas e safiras da marca espanhola TOUS, feitos em exclusivo para ela, segundo o blog El Vestidor de Letizia.
Completing the look, the Spanish Queen, used a baroque pearl and sapphires earrings from the spanish brand TOUS, made exclusively for her, according to the blog El Vestidor de Letizia.

Duas peças de beleza ímpar que se adequam na perfeição aos looks das nossas meninas.
Quais os vossos preferidos? Eu fico com os dois pares, obrigado!
Two unique beauty pieces that fit perfectly the looks of our girls.
What are your favorites? I want both, thank you!



Sem comentários:

Enviar um comentário