Algumas coisas a partilhar convosco... / Some little things to talk about...

Olá a todos.
Agora sinto que estou sempre a escrever sobre realeza (o que não será necessariamente uma novidade, e muito menos um problema). Já me estreei no Royal Central. Escrevi o meu primeiro post ontem. Podem lê-lo aqui.
Hello everyone.
Now I feel I'm always writing about royalty (which is not necessarily something new, much less a problem). I already wrote my first post at Royal Central. You can read it here.

Entretanto estamos em Abril, um mês que além de ser ESPECTACULAR naturalmente, também nos trás este ano imensas razões reais para celebrar. Imensas!!!!! Fiquem atentos, porque entre tours oficiais, aniversários, visitas de Estado e nascimentos reais, teremos MUITO que falar.
Meanwhile be welcome to April, a month that besides being AMAZING anytime, it holds this year behind a great deal of royal reasons to celebrate. Lots and lots of reasons !!!!! Stay tuned, because between official tours, birthdays, state visits and royal births, we will have A LOT  to talk about.


Hoje trago-vos algumas informações:
Today I bring to you some news (some of which maybe not that new).

- Lembram-se da nova tiara de Mary? Nem poderíamos esquecer, certo? Graças à minha amiga Henriette do Style of Mary, conseguimos mais alguns detalhes sobre a peça que fazem parte de um conjunto. Sou honesta, não fiquei particularmente encantada com as informações (podem ler mais aqui no post to the Court Jeweller). Adoro que seja uma antiguidade, não me incomoda ser mais uma tiara de rubis na coleção de Mary, mas...
- Remember Mary's new tiara? How could we ever forget, right? Thanks to my friend Henriette from Style of Mary, we got some extra details about the piece that is actually part of a set. I am honest, I was not particularly thrilled with the information (we can read more about it on the Court Jeweller). I love the fact it is an antique, it does not bother me we have other ruby tiara in Mary's collection, but ...
Picture taken from Bruun Rasmussen Auctioneers Catalogue
...ter sido comprada num leilão pela própria Mary, tira toda a magia da coisa...Chamem-em antiquada!
...have been bought at an auction by Mary herself, takes all the magic of it ... Call me old-fashioned!...

- Saudades de Máxima? Não desanimem, aqui está ela e em todo o seu esplendor (isto é, com um acessório maximiano a condizer).
- Do you miss Maxima? Keep it cool, because here she is in all her splendor (i.e. with a matching maximian acessory).

Oh yeah...

- A Princesa da Coroa Victoria da Suécia voltou aos actos oficiais 27 dias depois do nascimento do pequeno príncipe das neves (aka Oscar). Embora isto não signifique o fim da sua licença de maternidade, Victoria provou mais uma vez que não é mulher de ficar parada muito tempo.
-  Crown Princess Victoria of Sweden returned to official acts 27 days after the birth of the little Snow prince (aka Oscar). Although this does not mean the end of her maternity leave, Victoria proved once again that it is not a woman to stay still for a long time.

E nós agradecemos...
And we thank her for that...

- O que também agradecemos foi termos tido a oportunidade de acompanhar #HarryinNepal. O filho mais novo do Príncipe de Gales levou a cabo uma visita oficial ao Nepal, que prolongou por mais seis dias para poder ajudar na reconstrução de uma escola destruída pelo terramoto de 2015, porque...bem é o Harry. Entretanto foram divulgadas algumas das fotografias favoritas do Príncipe.
- What we are also grateful is for the opportunity to follow #HarryinNepal. The younger son of the Prince of Wales undertook an official visit to Nepal, which lasted for an extra six days since Harry decided to stay and help in the reconstruction of a school destroyed by the 2015 earthquake, because... well he is Harry. Meanwhile Kensington Palace released some of Harry's favorite pictures taken during the visit.

E o nosso desejo para que a futura Duquesa apareça na vida deste rapaz, tornou-se vital!!!
And our desire for a future Duchess to appear in this young man's life became vital !!!

Tenham um Bom Fim-de-semana!
Have a Nice Weekend!!

Comentários

Mensagens populares