Princesa Alexia parte a perna / Princess Alexia broke a leg

Na semana passada trouxe-vos fotos das férias de ski da família real holandesa. Infelizmente durante o fim-de-semana as férias dos Orange voltaram a ser assombradas por mais um acidente de ski.
Last week I brought to you photos of the ski holiday of the Dutch royal family. Unfortunately during the weekend the Orange ski vacation was once again haunted by another ski accident.

A segunda filha dos Reis holandeses, a Princesa Alexia, de 10 anos,  (em cima à esquerda) sofreu um acidente e teve que ser transportada de helicópetro para o hospital.
The second daughter of the Dutch Kings, Princess Alexia, aged 10, (top left) had an accident while skiing and had to be carried from helicopter to the hospital.
Picture courtesy of  Het Koninklijk Huis
Segundo um comunicado de imprensa divulgado, a segunda na linha de sucessão ao trono partiu a perna direita na região femoral e foi sujeita a cirurgia. A intervenção correu bem e espera-se que a princesa tenha vários dias de recuperação no hospital e vários meses de recuperação e fisioterapia em casa.
According to a press statement, the second in line of succession to the throne broke her right leg in the femoral region and has undergone surgery. The intervention went well and is expected the princess passes several days in recovery at the hospital following by several months of recovery at PT at home.

O T&T deseja as mais rápidas melhoras à pequena Alexia. Fracturas no fémur são sempre complicadas, e principalmente quando a criança ainda está a crescer.
T&T wishes a speedy recovery for our little Alexia. Fractures in the femur are always complicated, especially when the child is still growing.

Comentários

Mensagens populares