Victoria e a Agenda 2030 / Victoria and the 2030 Agenda

Adivinhem lá quem já voltou ao trabalho decidida a que o desenvolvimento sustentável seja uma realidade nas gerações futuras...logo desde a barriga?
Guess who have returned to work decided that sustainable development must be a reality for future generations ... right from the belly?


2016 pode ter começado com noticias muito tristes e grandes perdas nos quadrantes artísticos mundiais, mas sabemos que trará também muitos momentos felizes, como o nascimento do segundo filho da Princesa da Coroa Victoria e do Príncipe Daniel da Suécia.
2016 may have started with very sad news and heavy losses in world artistic quarters, but we know it will also bring many happy moments such as the birth of the second child of Princess Crown Victoria and Prince Daniel of Sweden.



A futura rainha sueca (e o terceiro na linha de sucessão) marcou presença na passada segunda-feira na conferência "Agenda 2030 - Os esforços da Suécia para alcançar os objectivos globais para um desenvolvimento sustentável".
The future Swedish Queen (and the third in line of succession) was present last Monday at the "Agenda 2030 - Sweden's efforts to achieve the global goals for sustainable development" conference.


A Agenda 2030, como já falámos aqui anteriormente, inclui vários países empenhados em que a partir de 1 de Janeiro de 2016 até 2030,a pobreza e a fome sejam erradicadas do Mundo. O audacioso objectivo inclui o combate ás desigualdades dentro e entre países, construção de sociedades justas e inclusivas, protecção dos direitos humanos e promoção da igualdade de género e emancipação das mulheres e meninas. A protecção duradoura do planeta e dos seus recursos naturais também se encontra entre os Global Goals para 2030, que assentam em três grandes dimensões: económica, social e ambiental. São 17 as grandes metas.
Agenda 2030, as we talked about it here before, includes several countries committed to eradicate poverty and hunger in the world. beggining at January 1, 2016 until 2030.  The audacious objective includes combating inequalities within and between countries, building more just and inclusive societies, protecting human rights and promoting gender equality and empowerment of women and girls. Lasting protection of the planet and its natural resources is also among the Global Goals for 2030, which are based on three major dimensions: economic, social and environmental. There are 17 big goals.
Via United Nations. org

Países de todo o mundo decidiram criar condições para um crescimento económico inclusivo e sustentável e de trabalho digno para todos, tendo em conta os diferentes níveis de desenvolvimento nacional e capacidade. Podem ler mais aqui sobre o tema.
Countries around the world decided to create conditions for inclusive and sustainable economic growth and decent work for all, taking into account the different levels of national development and capacity. You can read more here on the subject.

FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har utsett Kronprinsessan till medlem av ”Sustainable Development Goals Advocates” för Agenda 2030. "Jag är mycket hedrad att få uppdraget att vara en av 16 ambassadörer för Agenda 2030. Frågorna som FN:s utvecklingsmål belyser är avgörande för världen. Jag hoppas kunna bidra i det viktiga arbetet framöver”, säger Kronprinsessan. United Nation’s Secretary-General Ban Ki-moon has appointed The Crown Princess as one member of the “Sustainable Development Goals Advocates” for the 2030 Agenda. ”I am very honored to be one of the 16 ambassadors for the 2030 Agenda. The questions that the UN’s sustainable development goals address are crucial for our world. I hope to contribute to the important work that lies ahead,” says Crown Princess Victoria. Foto: Kate Gabor/Kungahuset.se #kungahuset #kronprinsessan #agenda2030 #globalamålen
Uma foto publicada por Kungahuset (@kungahuset) a


O esforço da Princesa da Coroa da Suécia e a sua dedicação às causas ambientais não foi esquecida e foi ontem anunciado que o Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon nomeou Victoria como uma das Defensoras dos Objectivos para um Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. A Princesa diz-se "honrada" e espera contribuir para o importante trabalho que está à frente.
The effort of the Crown Princess of Sweden and her dedication to environmental causes has not been forgotten and yesterday it was announced that the Secretary General of the United Nations, Ban Ki-moon named Victoria as one of the members for "Sustainable Development Goals Advocate" for the 2030 Agenda. The Princess said she was "honored" and hopes to contribute to the important work that lies ahead. 



Victoria não é a única embaixadora real desta iniciativa. Também a Rainha Mathilde da Bélgica foi convidada recentemente para formar parte deste grupo.
Victoria is not the only royal ambassador of this initiative. Also Queen Mathilde of Belgium was recently invited to form part of this group.


On Tuesday, 1 September HRH Crown Princess Mary raised a flag for #GenderEquality! She hoisted the first of 17 flags being raised around the world to show support for the #GlobalGoals. #Goal5
Publicado por Women Deliver em Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015

Também a Princesa Mary da Dinamarca é Defensora do Global Goal nº 5 - Igualdade de Género.
Crown Princess Mary of Denmark is Advocate for the Global Goal # 5 - Gender Equality.

E vocês? Seriam defensores de qual?
And about you? You would be advocates for which goal?



Comentários

  1. Sustentabilidade é primordial...para alguns é até uma palavra usual...mas para uma parte assustadora da população (onde moro), é algo que está longe de existir.......é incrível a quantidade de familiares, vizinhos, conhecidos, amigos, que não pensam nisso, que continuam a ter hábitos tristemente censuráveis.....EDUCAÇÂO é a única coisa que salvará o que ainda existe para ser salvo... Que bom que caras conhecidas e com algum poder dão o seu esforço e cara por todos!

    *Helena

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares