O Casamento Real #9 / The Real Wedding #9

Hoje é o dia em que finalmente falo dos convites de casamento (ALELUIA)  e isto porque hoje estou a começar a enviá-los.

Já os temos prontos há mais de um mês, mas queremos aproveitar o Natal para tornar tudo mais especial.
Today is the day I finally tell you all about our wedding invitations (Hallelujah) and this because today I'm starting to send them.
We have them ready for over a month, but we want to wait for Christmas season to make it even more special.

A verdade é que , como quase tudo neste casamento, também os convites foram pensados com algum tempo (muito!!) de antecedência. Queríamos algo clássico, romântico, com o nosso toque e sem grandes modernices ou invenções.
The truth is that, like almost everything in this wedding planning, also the invitations were designed with some time (a lot !!) in advance. We wanted something classic, romantic, with our touch and without much modern stuff or high-teck things.

Ana & Dani's invitations are almost ready... And they look so sweet...!#weddinginvitations #weddingplanning #weddingplanningportugal #gettingmarriedinportugal
Publicado por Something Borrowed em Segunda-feira, 20 de Abril de 2015

Um convite na nossa óptica serve para convidar e dar todas as informações necessárias e básicas para o grande dia. Pode deixar antever a linha condutora do nosso casamento? Sim e não. O que conta é o nosso gosto e opinião. Mas geralmente o convite pode dizer muito acerca da decoração ou tema do casamento. O nosso diz um pouco.
An invitation in our view serves to invite and provide all the necessary information and background for the big day. It can also provide the foresee the conductive line of our marriage? Yes and no. What counts is our taste and opinion. But generally the invitation can tell a lot about the decor or the wedding theme. Ours does.

More about this wedding: http://www.comobranco.com/en/our-weddings/decor-en/joana-joao© piteira.photography
Publicado por Como Branco Wedding Concept em Sexta-feira, 27 de Março de 2015

Reunimos apenas com 4 fornecedores nesta área e falo apenas aqui de dois, embora os restantes estejam representados em ilustrações.
We met only four suppliers in this area and I only speak here about two, while the remaining are represented in illustrations.

Amor à Portuguesa website

O primeiro foi o Amor à Portuguesa. A Sara e o Pedro apesar de não terem sido a nossa escolha, inspiraram a nossa linha orientadora. O seu trabalho é único, maravilhoso para quem gosta de um estilo rústico e romântico. E adorámos a maneira como eles trabalham detalhes e símbolos tão portugueses no seu estacionário.
The first was Amor à Portuguesa (Portuguese way Love). Sara and Pedro despite not having been our choice, inspired our guideline. Their work is unique, wonderful for those who like a rustic and romantic style. And we loved the way they work portuguese details and symbols on their stationary and other materials.

Andorinhas e muitas flores rústicas no casamento da Sónia & José.Obrigado pelas fotos._________Swallows and rustic...
Publicado por Amor à Portuguesa em Terça-feira, 6 de Outubro de 2015

Somos eternos fãs do seu trabalho.
We are eternal fans of their work.

Foi em Agosto (onde isto já lá vai) que reunimos com uma das Joanas do Molde Design Weddings.
It was in August (a long time ago) we meet with one of the Joana's from Molde Design Weddings.

Molde Design Weddings website

Depressa ficámos com a cabeça à roda perante o seu mais variado portefólio, ideias e também questões. Ela ficou a saber que eu não gosto de pássaros e de bonequinhos fofos nos convites de casamento. E nós ficámos a saber que há todo um mundo de possibilidades  em que poucas coisas são impossíveis, haja boa vontade e imaginação.
Soon we got our head spinning before their varied portfolio, ideas and also questions. She learned that I do not like birds and cute dolls in wedding invitations. And we learned that there is a whole world of possibilities and that few things are impossible, when there is good will and imagination.

CV16_07- Pormenor lembrança: Íman
Publicado por Molde Design Weddings em Segunda-feira, 23 de Novembro de 2015

No fim optámos por as escolher para fazer os nossos convites e restante material. E a rapidez com que trabalharam, o cuidado que deram aos mais diversos detalhes, a prestabilidade para tirar qualquer dúvida e ajudar-nos em outras questões foram razões mais que suficientes para estarmos orgulhosos e contentes com a nossa escolha.
In the end we opted for them to make our invitations and other material. And before how quickly they work, the care given to several details, the helpfulness to take any questions and help us in other issues were more than enough reasons to us to be proud and happy with our choice.

Quadro "Escolha um Lugar"(versão com moldura)
Publicado por Molde Design Weddings em Terça-feira, 24 de Novembro de 2015

Agora é tempo para endereçar os convites e sempre que possível entregar mão-a-mão este "presente" de natal às nossas pessoas especiais.
It is now time to address the invitations and whenever possible to deliver hand-to-hand this Christmas"gift" to our loved ones.

E em jeito de pré despedida de fim de semana deixamos aqui duas fotografias das nossas peças de madeira cedidas pela Cé...
Publicado por Molde Design Weddings em Sexta-feira, 17 de Maio de 2013

Quanto a vocês não sei, mas eu sempre achei desafiante a quem e como endereçar um convite de casamento. Aqui encontrei ajuda.
I don't know about you, but I always found it challenging to whom and how to address a wedding invitation. Here I found help.

Vamos a isso!!
Let's do this!!


P.S. Há um segundo post hoje continuem para baixo.
PS There is a second post today continue down.