segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Best of 2015 - Victoria

Continuamos a fazer os posts de final de ano. Este é o terceiro do dia, este ano com a colaboração de vários bloggers aos quais eu agradeço por terem aceite o desafio!!
We continue to make the end of year posts. This is the third of the day, this year with the collaboration of several bloggers whom I thank for having accepted the challenge !!
Victoria

Penso que o melhor deste ano em relação a Victoria foi mesmo o anuncio da segunda gravidez. E isso foi mais importante do que qualquer roupa que ela possa ter usado!
I think the best of this year regarding Victoria was indeed the announcement of her second pregnancy. And that was more important than any clothes that she may have used!

Categoria "Eu sou Princesa"
Category "I'm a Princess"
Picture Courtesy of Royals & Fashion blog
E por isso mesmo eu prescindo de todos os looks de tiaras deste ano e escolho a primeira aparição depois do anúncio da segunda gravidez. Um vestido que já deixava vislumbrar o estado de graça da futura Rainha sueca. Mas no caso de haver dúvidas, o sorriso de Victoria dizia tudo.
And so I put aside all tiara looks from 2015 and rather to choose the first appearance after the second pregnancy announcement. A dress that showed us a glimpse of the state of grace of the future Swedish Queen. But in case there is doubt, Victoria's smile said it all.

Categoria "Eu sou Princesa" by The Royals and I
Category "I'm a Princess" by The Royals and I


Sarah, que dirige o blog The Royals and I e tem um olho de águia para identificar as roupas das nossas meninas suecas preferiu para esta categoria o look usado no casamento do irmão de Victoria em Junho. Vicky usou pela primeira vez a Connaught Tiara e um vestido H&M.
Sarah, who runs the blog The Royals and I and has an eagle eye to identify the clothes of our Swedish girls preferred for this category the look worn by Victoria on her brother's wedding in June. Vicky used the Connaught Tiara for the first time and an H & M dress.

Categoria "Requinte é Classe"
Category " Polish is Classy"


Bem, Victoria visitou o meu país em estilo. Este vestido Prada lilás é divino e fica-lhe tão bem. Mas obviamente que numa versão mais formal não fico indiferente ao look que a princesa sueca usou no baptizado do sobrinho em Outubro. Por isso escolho os dois! Porque o blog é meu e sou eu que mando aqui.
Well, Victoria visited my country in style. This lilac Prada dress is divine and suits her very well. But obviously I'm not indifferent to a more formal purple version that the swedish princess wore at the christening of her nephew in October. So I choose both! Because the blog is mine and I am in charge here.

Categoria "Requinte é Classe"  by The Royals and I
Category " Polish is Classy"  by The Royals and I
Sarah escolheu este look primaveril de Junho que Victoria usou no EAT Forum onde os príncipes noruegueses também estiverem presentes. O vestido Oscar de La Renta é de facto um sonho!
Sarah chose this all-about-Spring look from June that Victoria used at the EAT Forum where the Norwegian Crown Couple was also present. The Oscar de la Renta dress is indeed a dream!

Categoria "Grrr..."
Category "Grrr...."


Mesmo que eu esqueça as luvas brancas (exigência do protocolo coreano), não consigo gostar deste casaco que já foi contemplado com uma nota má em 2012. A saia e a blusa são lindas, mas as três peças colidem entre si, mesmo que se complementem em tons. A flor no cabelo é o golpe de misericórdia de um look desastroso a meu ver.
Even if I close my eyes to the white gloves (requirement from the Korean protocol), I just can't like this coat that has been awarded with a bad note in 2012. The skirt and blouse are beautiful, but the three parts collide with each other, even though they complement in tones. A flower in her hair is the touch down of a disastrous look in my opinion.

Categoria "Grrr..." by The Royals and I
Category "Grrr...." by The Royals and I
Picture courtesy of Expressen
Quando os rumores de uma segunda gravidez ganhavam força, Victoria compareceu na Semana Mundial da Água a uma entrega de prémios, onde usou este micro vestido da House Dagmar. Para Sarah foi o pior look do ano para a Princesa sueca.
When the rumors of a second pregnancy gain strength, Victoria attended the World Water Week to an awards ceremony, where she used this micro dress from House Dagmar. It was the worst look of the year for the Swedish Princess, according Sarah.

Não posso acabar este post sem relembrar um momento alto de 2015...
I can not end this post without remembering an all time high of 2015 ...


Vicky soltou o cabelo e queremos mais disto em 2016!
Vicky wore her hair down and we want more of this in 2016!

E para vocês? Quais são as vossas escolha?
And for you? What are your choice?

1 comentário:

  1. Não é puxar a ¨brasa à minha sardinha¨...mas o ar português fez-lhe muito bem...e o melhor dos melhores foi o vestido lilas PRADA....ficou perfeito nela!!! Linda!!! Melhor só mudando o penteado eterno....ai 2016, por favor, faz com que Vicky se convença que é uma boneca com o cabelinho solto!!!

    *Helena

    ResponderEliminar