segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Best of 2015 - Stephanie

Último post do dia, sobre o Best of 2015. Hoje resolvi falar de todas as herdeiras. E quem é que falta, quem é?
Last post of the day on the Best of 2015. Today I decided to mention all the heirs. And who is missing, who is?
Stéphanie


Devo dizer que esta é sem dúvida, a mais difícil Princesa para fazer o best of. 2015 não nos deu grandes eventos onde Stéphanie pudesse brilhar e o seu estilo não mudou (infelizmente) em relação a anos anteriores. Roupas sem corte e estilos de penteados antiquados fazem a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo aparentar o dobro da idade.
I must say that this is undoubtedly the most difficult Princess to make the best of. 2015 did not give us the big events where Stéphanie could shine and her style has not changed (unfortunately) over previous years. Blunt old-fashioned clothes and hairstyles do the Luxembourg Hereditary Grand Duchess appear twice as old.

Categoria "Eu sou Princesa" T&T / by Luxarazzi
Category "I'm a Princess" T&T / by Luxarazzi
Picture courtesy of Cour Grand-Ducale website
A verdade é que este é o vencedor por defeito como adjectivou Svenia do conhecido blog Luxarazzi.
Foi a única ocasião em que Stéphanie usou tiara em 2015. A festa Nacional do Luxemburgo serviu de motivo para uma fotografia oficial da família. O vestido não sendo deslumbrante é elegante.
The truth is that this is the winner by default as Svenia from the well known blog Luxarazzi called it.
It was the only time Stéphanie wore a tiara in 2015. The Luxembourg National party served as the reason for an official photograph of the family. The dress not stunning but elegant.

Categoria "Requinte é Classe" T&T / by Luxarazzi
Category "Polish is Classy" T&T / by Luxarazzi


Confesso que a unanimidade neste categoria é plenamente justificável. Stéphanie consegue que uma cor vibrante como este amarelo lhe assente maravilhosamente neste vestido Paule Ka. Na altura apelidei a princesa luxemburguesa como um verdadeiro raio de sol. A opinião é partilhada por Svenia. Nas suas palavras "o seu melhor look do ano".
I confess that unanimity in this category is fully justified. Stéphanie was able to wear a vibrant color like this yellow and look wonderful in this dress by Paule Ka. At the time I called to the Luxembourg princess as a real ray of sunshine. The view is shared by Svenia. In her words "her best look of the year".

Categoria "Grrr..."
Categroy "Grrr..."
Picture courtesy of Cour Grand-Ducale website
De todos os looks que poderia ter escolhido, este foi o que mais me assustou. Estava frio e a nevar mas mesmo assim é possível estarmos quentes e elegantes, Steph!
Of all the looks I could have chosen, this was the one that scared me the most. It was cold and snowing but it's still possible to be warm and elegant, Steph!

Categoria "Grrr..." by Luxarazzi
Categroy "Grrr..." by Luxarazzi
Picture courtesy of Cour Grand-Ducale website
Para Svenia cada vez que a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo aparece com calças largas que completa com casacos sem forma e muitas vezes de tamanhos duvidosos e cores claras é receita para desastre.
Durante a Missão económica à Tunísia, foram vários os looks do género aos quais Svenia levantou a bandeira vermelha.
To Svenia each time the Luxembourg Hereditary Grand Duchess appears with wide-legged trousers and matching coats often of dubious size and light colors is a recipe for disaster.
During the economic mission to Tunisia, there were several looks which Svenia raised a red flag.


Acham que Stéphanie melhorou este ano?
Was Stéhanie better in 2015?

Sem comentários:

Enviar um comentário