Best of 2015 - Mette-Marit

Este ano estou a começar pelas mais difíceis. E quem diria que MM se poderia incluir nesta categoria? Mas inclui-se. Infelizmente a dificuldade não é eleger apenas um look bonito, mas sim escolher um bom look de todo!
This year I'm starting with the most difficult. And who would say that MM could include in this category? But yes she is. Unfortunately, the difficulty is not about elect the best look but to choose a good look at all!
Mette-Marit

Bem sejamos sinceros: Não foi um ano particularmente feliz para a nossa Princesa das Neves. A sua agenda não foi muito preenchida e as suas escolhas foram muito duvidosas como é hábito. O que a salvou mais uma vez foram os tons claros (ou não!).
Well let's face it: It was not a particularly happy year for our Snow Princess. Not to many engagements and her fashion choices were very dubious as always. What saved her once again were the soft colors (or maybe not!).

Categoria "Eu sou Princesa"
Category "I'm a Princess"


Fiquei muito indecisa aqui. Por um lado os looks de gala brancos favorecem sempre MM. Por outro lado estou farta do branco. E só por isso escolho este conjunto de saia floral e top rosa usados no casamento real sueco. Não é divino, mas é diferente.
I was very undecided here. On the one hand the white gala looks always favor MM. On the other hand I'm sick of white. And that's why I choose this floral skirt and pink top set used in the Swedish royal wedding. It is not divine, but it is different.

Categoria "Eu sou Princesa" by Royals&Fashion
Category "I'm a Princess" by Royals&Fashion
Picture courtesy of Royals and Fashion blog
Para me ajudar com a MM, pedi ajuda à maravilhosa anfitriã do Royals & Fashion blog. Tal como eu, também Cecille tem uma queda pelos looks de gala brancos de MM. Esta também seria a minha escolha, caso não estivesse tão farta deles.
To help me with MM, I asked for help to the wonderful hostess from Royals & Fashion blog. As I, also Cecille has a weakness for white gala looks of MM. This also would be my choice if I wasn't so tired of them.

Categoria "Requinte é Classe" T&T / Royals&Fashion
Category "Polish is Classy" T&T/ Royals&Fashion


Uma categoria consensual. Na verdade as opções não eram muitas. Este casaco McQueen usado duas vezes este ano ganha pontos pela sua forma e simultânea simplicidade.
A consensual category. In fact the options were not many. This McQueen coat worn twice this year earn points by its shape and simultaneous simplicity.

Categoria "Grrr..."
Category "Grrr..."


Eu confesso que não consegui decidir. Percebo que o mau tempo aliado a uma visita rural pode resultar em muitas indecisões na hora de vestir. No primeiro caso, penso que nem uma escolha diferente de calçado salvaria o desastroso visual. No segundo caso MM conseguiu a proeza de nos fazer desejar que um colar de pérolas tivesse ficado em casa.
I confess I can not decide. I realize that bad weather combined with a rural visit can result in a lot of indecision when it comes to dressing. In the first case, I think that not even a different choice of footwear would save this disastrous look. In the second case MM accomplished the feat of making us want that a pearl necklace had stayed home.

Categoria "Grrr..." by Royals&Fashion
Category "Grrr..." by Royals&Fashion

Picture courtesy of Royals and Fashion blog
Mas atenção que Cecille ainda teve a capacidade de encontrar outro tesouro de estilo.
De repente MM também conseguiu que o branco lhe ficasse mal...Lá se vai a nossa teoria.
But please pay attention because Cecille still had the ability to find another style treasure.
Suddenly MM and the white perfection fall on the ground ... There goes our theory.

Assim foi o ano 2015 da nossa MM. Concordam com as escolhas?
And so it was 2015 for MM. Do you gree with the choices?

Comentários

  1. Ai ai...comentar MM é muito complicado!!!! Realmente, o branco é a cor que melhor lhe fica...e só devo dizer que me surpreendeu pla positiva(e muito!!)com o casaco McQueen ! Ficou lindíssima! (só mudava o adereço de cabelo...)
    Mais destes para 2016, por favor!!!!

    *Helena

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares