Best of 2015 - Mathilde

Estamos quase a acabar o Best of 2015 das nossas meninas favoritas. Faltam apenas duas. E é sempre uma animação olharmos para os seus looks em retrospectiva.
We're almost finished the 2015 Best of our favorite girls. There are only two. And I allways take a good laugh watching their looks in retrospect.

Mathilde

A Rainha belga ganhou uns acessórios novos na primeira parte do ano. Um acidente doméstico obrigou-a a andar de muletas e cadeira de rodas durante alguns actos oficiais. Mas mesmo assim Mathilde permaneceu fiel ao seu estilo discreto, suave e muito feminino...
The Belgian Queen won some new accessories in the first part of the year. A domestic accident forced her to walk on crutches and wheelchair for a few official acts. But still Mathilde remained true to her understated style, gentle and very feminine ...

Categoria "Eu sou Rainha"
Category "I'm a Queen"


Confesso que não consegui decidir. Acho que é impossivel quando temos um look em que Mathilde usou pela primeira vez a Nine Provinces Tiara na sua máxima força e um outro look onde ela usa duas tiaras em simultâneo, uma delas da falecida Rainha Fabiola. Por isso reservo-me o direito T&T de escolher ambos.
I confess I couldn't decide. I find it impossible when we have a look where Mathilde first used the Nine Provinces Tiara at its full strength and another look where she uses two tiaras simultaneously, one of the late Queen Fabiola. So I reserve to myself the T&T right to choose both.

Categoria "Eu sou Rainha" by Modekoningin Mathilde
Category "I'm a Queen" by Modekoningin Mathilde



Mathilde é uma privilegiada e tive duas bloggers a quem recorrer. Curiosamente Isabelle e Jelka conseguiram escolher dois looks distintos. Isabelle do Queen Mathilde blog, partilha a minha opinião e elege o vestido Armani fuscia (em cima à esquerda) usado no Jantar de Gala de Aniversário da Rainha Margrethe II da Dinamarca. Jelka, blogger do Modekoningin Mathilde tem outra opinião e o seu favorito foi o look do casamento real sueco.
Mathilde is a privileged and I had two bloggers helping me with her. Interestingly Isabelle and Jelka were able to choose two distinct looks. Isabelle, host from the Queen Mathilde blog, shares my opinion and chooses the Armani fuscia gown (top left) worn by Mathilde at Queen Margrethe II of Denmark's Birthday Gala Dinner . Jelka, blogger from Modekoningin Mathilde has another opinion and her favorite was the Swedish royal wedding look.

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish is Classy"

Mathilde tem uma luz própria fantástica que faz que a sua beleza seja realçada com praticamente todas as cores. Mas as cores ou muito vivas ou muito claras assentam que nem uma luva na Rainha belga. Este look usado na celebrações da Festa Nacional realçou na perfeição a suavidade de Mathilde. Adorei!
Mathilde has a very own fantastic glow that makes her beauty to be highlighted with virtually all colors. But the too bright or too light colors fit like a glove in the Belgian Queen. This look used in the celebrations of the National Day highlighted perfectly Mathilde's gentle grace. I loved it!

Categoria "Requinte é Classe" by Queen Mathilde Blog
Category "Polish is Classy" by Queen Mathilde Blog



Mais uma vez opiniões distintas para Isabelle e Jelka. Jelka preferiu o modelo vermelho Dior usado em Abril. Já Isabelle optou pela simplicidade de um vestido branco que segundo a blogger de adapta perfeitamente ao corpo de Mathilde e promove um look radiante e apropriado para receber ilustres convidados por ocasião do 200º aniversário da Batalha de Waterloo.
Again different opinions from Isabelle and Jelka. Jelka preferred the red Dior model used in April. Isabelle opted for the simplicity of a white dress which, according to the blogger, it's very  suitable for Mathilde's body type and promotes a radiant look and suitable for receiving distinguished guests on the occasion of the 200th anniversary of the Battle of Waterloo.

Categoria "Grrr..."
Category "Grrr..."


A minha escolha prende-se com razões de segurança pública.
My choice is related to public security.

Categoria "Grrr..." by Modekoningin Mathilde
Category "Grrr..." by Modekoningin Mathilde
Picture courtesy of Modekoningin Mathide blog
Jelka deu nota negativa a este look usado pela Rainha belga durante a sua visita humanitária à Etiópia em Novembro. E eu concordo. Já Isabelle acha que o tom de verde deste vestido Natan em nada favorece Mathilde. O corte é errado e o detalhe no colar infantil.
Jelka lift a red flag to this look used by the Belgian Queen during her humanitarian visit to Ethiopia in November. And I agree. However Isabelle thinks the green tone of this Natan dress does nothing for Mathilde. The cut is wrong and the necklace detail is childish.

Categoria Irmãs Natan
Category Sisters in Natan


Mas como esquecer este encontro entre Mathilde da Bélgica e Máxima Holanda? A prova viva de que não só as duas têm gostos semelhantes como combinam de certeza o que vestir quando estão juntas! Um dos momentos do ano para mim!!!
But how can we forget the meeting between Mathilde of Belgium and Máxima of the Netherlands? The living proof that not only the two have similar fashion tastes as they also talk to each other for sure about what to wear when they are together! One of the moments of the year for me !!!

Acham que a Rainha Mathilde esteve bem em 2015?
Do you think  Queen Mathilde did well in 2015?

Comentários

Mensagens populares