segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Best of 2015 - Mary

Olá Olá! Espero que todos vós tenham tido um Santo Natal e tenham passado momentos fantásticos junto dos vossos amigos e familiares.
O prometido é cumprido e este ano começo pelas mais difíceis, não vá o desespero tomar conta de mim e deixar coisas pendentes para o ano novo.
Hello Hello! I hope you all have had a very Merry Christmas with several fantastic moments among your friends and family.
The promise is fulfilled and this year I begin with the most difficult, to avoid any despair take care of me and leave unfinished business for the new year.

Mary
Mary surpreendeu-me este ano. Foram muitas as escolhas mais arrojadas da Princesa da Coroa da Dinamarca, mas a avaliar pelo que vimos nos primeiros dias do ano, confesso que esperava um pouco mais dela. Ainda assim, Mary é sempre a minha favorita.
Mary surprised me this year. There were many bolder choices for Denmark's Crown Princess, but judging by what we saw in the first days of the year, I confess I expected a little more of her. Still, Mary is always my favorite.

Categoria Eu sou Princesa
Categorie I'm a Princess

E sim, foi logo no primeiro dia de 2015. Vestido novo. Simples. Divino. Capa de veludo. Rubis. Yah, nada a acrescentar. Até o Fred parece amar.
And yes, it was indeed a choice from the first day of 2015. A new dress. Simple. Divine. Velvet cape. Rubies. Yah, nothing to add. Even Fred seems to love it.

Categoria Eu sou Princesa by Style of Mary
Category I'm a Princess by Style of Mary

Oh sim, este ano temos uma novidade. Henriette que escreve sobre o estilo da futura Rainha da Dinamarca acedeu gentilmente ao meu pedido e a sua escolha foi esta. Curiosamente ambas ficámos rendidas a este vestido branco. Henriette preferiu vê-lo em todo o seu esplendor sem capa e com a tiara do casamento.
Oh yes, this year we have something new. Henriette who writes about the style of the future Queen of Denmark kindly agreed to my request and her choice was this. Interestingly we were both rendered this white dress. Henriette preferred to see it in all its splendor without cape and with Mary's wedding a tiara.

Categoria Requinte é Classe
Category Polish is Classy

Oh sim, acho que não houve absolutamente nenhum look mais divinal do que este. A complementaridade entre camel e roxo (e oh aquelas luvas), é para mim o pináculo da perfeição. As mulheres deviam andar assim todos os dias!!
Oh yes, I think there was absolutely no more divine look than this. The complementarity between camel and purple (and oh those gloves), it's for me the pinnacle of perfection. Women should dress like this every day !!

Categoria Requinte é Classe by Style of Mary
Category Polish is Classy by Style of Mary

Henriette escolheu este look mais edgy, mas ainda assim muito elegante como vencedor desta categoria. It's all about fashion!
Henriette chose this look more edgy, yet very elegant as the winner of this category. It's all about fashion!

Categoria Grrr
Category Grrr

Este ano foi difícil. Mas este vestido Ganni erra de todas as maneiras: forma, padrão, textura...Tudo!
This year was difficult. But this Ganni dress was wrong in every way: shape, pattern, texture ... Everything!

Categoria Grrr by Style of Mary
Categroy Grrr by Style of Mary
Picture courtesy of Royals & Fashion blog
A Henriette deu a pior nota o ano a este look usado por Mary num desfile de moda. O casaco com riscas laranjas não ganhou pontos no coração da anfitriã do Style of Mary. Já eu, adorei o look.
Henriette gave the worst score of the year for this look worn by Mary in a fashion show. The coat with orange streaks did not win points in the heart of  Style of Mary host. For another hand, I loved the look.

Henriette perguntou se poderia eleger o look mais surpreendente do ano para Mary. Eu concordei e secretamente já estava a prever qual seria.
Henriette asked if she could elect the most amazing look of the year for Mary. I agreed and secretly already predict which would be.

Para muitos leitores este foi o pior look do ano para a princesa Dinamarquesa, para nós as duas foi o look que provou porque é que para nós Mary é simplesmente a melhor!!
For many readers this was the worst look of the year for the Danish princess, for both of us was the look that proved to us why Mary is simply the best !!


Resumo do ano feito para a futura Rainha da Dinamarca. Concordam com as escolhas?
Year summary is made for the future Queen of Denmark. Do you agree with the choices?

2 comentários:

  1. Minha querida Lurdes!!!!!
    Fiquei de enviar as minhas opiniões...mas...a família chegou mais cedo para o Natal e tenho andado só a aproveitar os dias com eles, longe da internet, all nature!!!
    Assim que vi os teus posts, e ainda por cima o da nossa Mary, não poderia deixar de comentar!!!

    Ora bem, para mim, o melhor dos melhores looks, concordo plenamente , foi esse vestido branco M.A.R.A.V.I.L.H.O.S.O., que deixou a nossa Mary brilhar em todo o seu esplendor!! As plumas tornaram o look mais glamouroso ainda e perfeito para a ocasião! O vestido com que abriu 2015...bem...simplesmente lindo!
    Quanto a todos os outros looks concordo ctgo Lurdes, tb gostei(e muito)do casaco de riscas laranjas! Há um look que gostei particularmente, que foi o usado no Free of Bullying Seminar.....e no The University Startup World Cup(gosto muito de ver Mary de branco, tb!!!)É tão difícil escolher os looks favoritos de Mary...são tantos......um que adorei e que queria para mim(!!!) é o que ela usou em Agosto, Designers' Nest, aquele casaco salmão claro...com o cinto salmão e laranja...as calças...os sapatos...o simples ¨rabo de cavalo¨....tudo...!! Mary está 99,9% maravilhosamente bem em qq ocasião...!! Realmente, sempre foi a favorita de todos os anos!!!!

    Beijinhooooooo!!

    Um ano 2016 repleto de paz, brilho, amor e felicidade!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Um grande beijinho da amiga

    *Helena

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Helena. Obrigada pelas tuas palavras e pelo teu comentário.Aproveita bem os momentos com a tua família e longe da internet. Eu também tive uma semana de black out total e soube tão bem. O pior foi quando abri a caixa de emails. E foi muito bom ler o teu!!!!!
      Havia mais looks que poderia eleger para Mary. É realmente complicado eleger apenas um! :)

      Um grande beijinho e um 2016 repleto de coisas boas também para ti!!!

      Eliminar