terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Best of 2015 - Letizia

Com a subida ao trono, muitas das nossas meninas hoje Rainhas, desdobram-se em actos oficiais durante o ano, o que torna a tarefa de fazer uma retrospectiva dos seus looks, verdadeiramente desafiante!
With the accession to the throne, many of our girls, now Queens had many official acts during the year, which makes the task of making a retrospective of their looks truly challenging!
Letizia

No ano em que completou um ano como Rainha Consorte de Espanha, a esposa de Felipe VI afirmou-se em termos de estilo. Dando preferência aos criadores de sempre, a Rainha espanhola também surpreendeu com novos criadores, acessórios deslumbrantes e um novo corte de cabelo do qual soube tirar um enorme proveito em nome de uma versatilidade que eu tanto admiro.
As she completed one year as Queen Consort of Spain, the wife of Felipe VI strengthened  her style trendmark. Giving preference to her favorite designers, the Spanish Queen also surprised with new labels, stunning accessories and a new haircut from which she knew how to take a huge advantage on behalf of a versatility that I admire so much.

Categoria "Eu sou Rainha" T&T / by Letizia, Reina de España - Queen of Spain
Category "I'm a Queen" T&T / by Letizia, Reina de España - Queen of Spain


Acho que este look não é apenas a minha escolha e a de Alessandra que dirige a muito popular página no facebook sobre a Rainha espanhola. Penso que todos consideram este look como um dos melhores do ano e sem dúvida inesquecível. Épico!
I think this look is not just my choice or Alessandra's who runs the popular facebook page about the Spanish Queen. I think we all consider this look like one of the best of the year and without doubt unforgettable. Epic!!

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish is Classy"

Lembram-se de quando eu dizia que Mary era Rainha nesta categoria? Pois bem...Acho que ela tem concorrência. E como ignorar este look tão espanhol completado com a elegância refinada e intemporal de um colar de pérolas??
Remember when I allways said that Mary was Queen in this category? Well ... I think she has competition. And how to ignore this spanish look completed with the pearl's refined and timeless elegance??

Categoria "Requinte é Classe" by Letizia, Reina de España - Queen of Spain
Category "Polish is Classy" by Letizia, Reina de España - Queen of Spain


Alessandra não conseguiu decidir. Por um lado o esplendor do vermelho Varela, o requinte da renda, o romantismo do penteado, o toque retro. Por outro lado a elegância, simplicidade e sobriedade da nova amiga da Rainha de Espanha: Carolina Herrera.
Alessandra could not decide. On the one hand the splendor of a red Varela, the refinement of the lace, the hairstyle romanticism, a retro touch. On the other hand the elegance, simplicity and sobriety of the Queen of Spain new friend: Carolina Herrera.

Categoria "Grrr..."
Category "Grrr...."


Ainda assim a nova Rainha do estilo cometeu algumas gaffes em relação a estilo. Destaco estas duas: um velho fato aborrecido que nada tem a ver com a nova Rainha e um acidente de padrões combinado com umas sandálias que esperamos não ter o desprazer de ver de novo
Yet the new style Queen made some mistakes regarding style. I highlight these two: an old boring suit that has nothing to do with the new Queen and a patterns crash accident combined with those sandals we hope not to have the displeasure of seeing again.



No entanto, para Alessandra, o pior look foi mesmo este mini vestido de pele usado em Maio. Um look demasiado ousado para uma Rainha talvez? Pessoalmente acho que Letizia comete este deslize algumas vezes!
However, to Alessandra, the worst look was indeed this mini suede dress worn in May. A look too bold for a Queen perhaps? Personally I think Letizia commits this kind of fashion slip a few times!

E vocês? Como qualificam o estilo de Letizia em 2015?
And you?  How do you qualify Letizia's style in 2015?

1 comentário:

  1. Una Reina impecable , siempre con mucho Estilo y Clase , pero muy natural y simpatica sencilla y discreta !!!

    ResponderEliminar