terça-feira, 17 de novembro de 2015

Inclusão e minutos de silêncio (e Lagosta!) / Inclusion, Silence minutes (and lobster!)

A Rainha Máxima está numa visita a Bangladesh como enviada especial das Nações Unidas para a inclusão financeira.
Queen Maxima is on a visit to Bangladesh as Special Envoy of the United Nations for financial inclusion.


E sim, a Rainha da Holanda trouxe-nos de volta...a LAGOSTA!
And yes, the Queen of the Netherlands brought us back the ... LOBSTER!


A rainha Letizia de Espanha, por sua vez participou ontem no Encontro Anual da Fundação Mulheres Por África. em Madrid.
Queen Letizia of Spain participated yesterday at the Annual Meeting of Women For Africa Foundation in Madrid.




A fundação, tal como muitas outras que temos falado aqui, trabalha de forma a proporcionar um desenvolvimento social e económico sustentável, defesa dos direitos humanos, paz, justiça e dignidade para todas as raparigas e mulheres em África.
The foundation, like many others I have spoken here, works to provide a sustainable economic and social development, human rights, peace, justice and dignity for all girls and women in Africa.

Mujeres por Africa website

Durante a Reunião, respeitou-se um minuto de silêncio pelas vítimas dos ataques de 13 de Novembro em Paris.
During the meeting a minute of silence for the victims of the November 13 attacks in Paris.



Foram aliás vários, os membros de famílias reais que ontem pelas 11h da manhã prestaram a sua homenagem às vítimas. Como o caso da família real do Luxemburgo.
Indeed were several the members of royal families who yesterday by 11 am paid their tribute to the victims. As the case of the royal family of Luxembourg.


E também no Mónaco, o Príncipe Albert II, a Princesa Charlene, a Princesa Caroline e a Princesa Alexandra de Hanover, sairam do Palácio para prestar a sua singela homenagem às vitimas.
Also in Monaco, Prince Albert II, Princess Charlene, Princess Caroline and Princess Alexandra of Hanover, left the palace to pay their homage to the victims.



Publicado por Palais Princier de Monaco - Prince's Palace of Monaco em Segunda-feira, 16 de Novembro de 2015

Bem-vinda de volta Charlene.
Welcome back Charlene!

Sem comentários:

Enviar um comentário