quarta-feira, 18 de novembro de 2015

Ela está de volta! /She's back!!

Depois de uma amostra no post anterior, um post dedicado a ela. E quem é ela? A Princesa Consorte do Mónaco. Sim, ou já se tinham esquecido de que existe uma?
After a sample in the previous post, today a post dedicated to her. And who is she? The Princess Consort of Monaco. Yes, or did you already forgot that there is one?


A princesa Charlene acompanhou o Príncipe Albert II do Mónaco à habitual visita à Sede da Cruz Vermelha Monegasca para a entrega antecipada de "presentes de Natal".
Princess Charlene accompanied by Prince Albert II attended the usual visit to the Monegasque Red Cross headquarters for a early delivery of "Christmas presents"

O evento tem lugar todos os anos e destina-se a entregar bens a pessoas mais carenciadas, no verdadeiro espírito natalício e de solidariedade.
The event takes place every year and is intended to deliver parcels to people in need in the true Christmas spirit and solidarity.


Este ano além de um conjunto de bens essenciais, os beneficiários ainda foram agraciados um um presente muito especial. Um cartão com a fotografia da família do Príncipe tirada no dia do baptizado dos gémeos Jacques e Gabriella.
This year in addition to a set of essential goods, the  beneficiaries were also awarded with a very special gift. A card with the Prince Family picture taken on the day of the christening of the twins Jacques and Gabriella.

A ocasião serviu também para podermos apreciar o novo visual de Charlene. Sim ou não?
The occasion also served to us to enjoy the new look of Charlene. Yes or no?

Para mim...
For me...

Definitivamente um não!
Definitely a no!

O Dia Nacional do Mónaco festeja-se no próximo dia 19. E desejo ardentemente que a nossa querida Charlie deixe o preto de lado e nos maravilhe ao jeito 2010 e 2011. Bons tempos!
Monaco National Day is celebrated next 19th. And I ardently desire that our dear Charlie let the black side and dazzled us in 2010 and 2011 way. Good times.

1 comentário:

  1. Os teus desejos tornaram-se realidade Lurdes!! Eu usou um elegante conjunto vermelho escurto/castanho na cerimónia de entrega da Ordem de Saint Charles. E com chapéu e tudo :P

    ResponderEliminar