sexta-feira, 2 de outubro de 2015

Rainhas em tons quentes / Queens in warm colors.

Letizia e Maxima ficam bem em tons quentes. Parece ser uma verdade inquestionável e consensual.
As duas consortes europeias parecem também partilhar da nossa opinião e este semana apresentaram-se em tons quentes para os seus compromissos oficiais.
Letizia and Maxima look good in warm shades. It seems to be a consensus and unquestionable truth.
The two European consorts also seem to share our opinion and this week showed up in warm colors to their official duties.

Em antecipação da Visita de Estado que Willem-Alexander e Máxima farão à República Popular da China no final deste mês, o casal real compareceu à conferência "A China na Holanda" na Universidade de Leiden.
Ahead of the State Visit thar Willem-Alexander and Maxima will make to China later this month, the royal couple attended the conference "China in the Netherlands" at the University of Leiden.


Maxi gostou tanto do vestido Natan vermelho que o voltou a usar ao final do dia para um Jantar de Fundação Koning Willem I, desta vez com detalhes pretos. Durante o jantar o primeiro-ministro  holandês Mark Rutte deu a primeira palestra da Fundação sobre empreendedorismo.
Maxi liked her Natan red dress so much that she reused later on the end of the day for a Koning Willem I Foundation Dinner, this time with black detail. During the dinner the Dutch Prime Minister Mark Rutte gave the first lecture on entrepreneurship of the Foundation.



A onda das cores quentes continuou hoje com uma repetição também Natan para uma audiência com membros holandeses do Parlamento Europeu no Palácio de Noordeinde.
The wave of warm colors continued today with a repeat Natan dress for an audience with Dutch MEPs at Noordeinde Palace.


Já em Espanha, Letizia volta a mostrar que Carolina Herrera continua a ganhar pontos no seu coração.
Back in Spain, Letizia showed us again that Carolina Herrera continues to gain points in her heart.


A esposa de Felipe VI escolheu um elegante vestido burgundy para uma visita à Escola Secundária Javier Garcia Tellez em Cáceres, onde Letizia inaugurou um Curso de Formação profissional no arranque de um novo ano escolar.
Felipe VI's wife chose an elegant burgundy dress for a visit to the Javier Garcia Tellez Secondary School in Cáceres, where Letizia inaugurated a professional training course at the start of a new school year.


Apesar de ter achado a escolha da cor dos sapatos duvidosa, a cor do vestido perdoa tudo.
Despite having found somehow dubious the choice of shoes color, the dress color forgives everything.

1 comentário:

  1. Herrera ganha pontos no coração de Leti....e no meu...bom...já ganhou todos!!!
    Realmente Letizia ficou muito bonita nesse vestido!! Cor, corte, o cabelo! Gostei!
    Falando de sapatos....que se passou com a nossa Maxi ??!

    *Helena

    ResponderEliminar